"لقد مرت فترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já lá vai algum tempo
• Já passou algum tempo
• Já passou um tempo
• algum tempo que
• já faz um tempo
• há muito tempo que
• já foi há algum tempo

Já lá vai algum tempo desde a minha última confissão.
لقد مرت فترة منذ إعترافي الآخير

Já lá vai algum tempo!
لقد مرت فترة طويلة أليس كذلك

Já passou algum tempo desde a morte de Jorge Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

Já passou algum tempo.
لقد مرت فترة طويلة لم أرك فيها

Já passou um tempo desde que vagueamos em volta destas madeiras.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

Há algum tempo que ninguém me dizia algo tão simpático. Pois, sei como isso é.
لا أعرف , لقد مرت فترة منذ أن قال احدهم شئ لطيف لي

É... já faz um tempo.
أجل. لقد مرت فترة طويلة، يبدو شعوراً رائعاً

há muito tempo que ninguém dá uma festa nesta sala.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

Eu sei que já foi há algum tempo, mas digo-te que sinto uma química entre eles.
أعرف لقد مرت فترة طويلة و لكني أخبركِ أني أحس بالإنسجام بينهما

Já lá vai algum tempo.
لقد مرت فترة من الوقت

Já lá vai algum tempo desde que tivemos um falcão em Zambezia.
لقد مرت فترة منذ أن قابلنا صقرا في (زامبيزيا)

Já lá vai algum tempo desde que nos conhecemos.
لقد مرت فترة منذ أن تقابلنا.

Já lá vai algum tempo.
لقد مرت فترة ...

Já lá vai algum tempo.
لقد مرت فترة..

Já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Já passou algum tempo. Da última vez que ouvi de ti, tinhas-te reformado. Da última vez que ouvi de ti seguias um código de conduta.
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً

Já passou algum tempo.
لقد مرت فترة طويلة

Já passou um tempo.
لقد مرت فترة.

Já há algum tempo que um doente não tenta agredir-te.
لقد مرت فترة منذ أن سبّب مريض تحوّلاً فيك هل يمكنني المشاهدة؟

Bem, de facto, já faz um tempo, não?
حسنا، لقد مرت فترة بالتأكيد أليس كذلك؟

Não. há muito tempo que o teu pai e eu não corríamos juntos.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

Quero dizer, já foi há algum tempo, sabes.
لقد مرت فترة من الزمن على ذلك