"لقد نشأت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu cresci em
• Cresci na
• Cresci num
• Ela cresceu em
• cresci numa
• Fui criada em
• Cresceste numa
• cresci no
• fui criado numa
• eu cresci nos

Eu cresci em Metropolis. Conheço o mundo dos Luthor.
"كلارك" لقد نشأت في العاصمة ،أعرف عالم "لوثر"

É óptimo estar aqui, Eu cresci em New Jersey.
انه لشيء رائع ان اكون هنا لقد نشأت في ولاية نيو جيرسي

Cresci na Turquia, com pais gregos, numa família de classe média...
لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين جبال الألب الفرنسية وعائلة من الطبقة المتوسطة

Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

Ela cresceu em parques de rulotes.
لقد نشأت في معسكر السيارات السياحية

Eu cresci numa pequena cidade do interior, em Vitória.
لقد نشأت في قرية صغيرة جداً في فكتوريا.

Eu cresci em Detroit e o meu pai trabalhava numa linha de montagem.
لقد نشأت في مدينة ديترويت والدي يعمل على خط التجميع.

Eu cresci em uma fazenda, eu me casei com um cara que cresceu em uma fazenda, e aqueles que vivem na fazenda, nos vivemos la,
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

Eu cresci em Chicago, Geada. O frio não me incomoda.
لقد نشأت في (شيكاغو) أيها "المتجمّد"، البرد لا يزعجني.

Olhem, Eu cresci em Short Hills. Eu consegui fazer a escola hebraíca com batota.
لقد نشأت في "شورت هيلز"، وغششت بإمتحان قبولي في المدرسة العبرية

Cresci na casa onde o Kiddi mora agora.
لقد نشأت في المنزل المجاور حيث كايدي الآن

Cresci na casa de um médico, o Dr. Berenson, em Filadélfia.
لقد نشأت في أسرة الطبيب، الدكتور بيرنسون فيلادلفيا.

Não cresci perto de um rio, Cresci na cidade.
لم أنشأ في الوادي لقد نشأت في البلدة.

É que eu Cresci num Iraque devastado pela guerra, e acredito que há dois lados nas guerras e que nós só vemos um desses lados.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Cresci num arredor parisiense e, lá está, eu era a benjamim de uma família de 3 crianças.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Ela cresceu em um orfanato soviético.
لقد نشأت في مأتم سوفييتي

cresci numa geração onde as pessoas não aceitavam toda a gente.
لقد نشأت في جيل حيث لم تكن الناس تتقبل ذلك

Fui criada em lares de acolhimento com violadores tarados que preferiam enfia-la dentro das meninas do que dar-nos de jantar.
لقد نشأت في دور الحضانة وعشت مع أشخاص سفلة مغتصبين الذين يفضّلون مضاجعة الفتيات الصغيرات لإطعامهن

Cresceste numa escola difícil, sem tempo para auto piedade.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

cresci no Limpopo, na fronteira entre o Limpopo e Mpumalanga, uma pequena vila chamada Motetema.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E o meu Pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

eu cresci nos Camarões, um país duma beleza encantadora e de rica biodiversidade, mas sujeito a uma governação fraca, à destruição ambiental e à pobreza.
لقد نشأت في الكاميرون، بلد ذو جمال ساحر وتنوع بيولوجي غني، ولكنه يعاني من سوء الحكامة والتدمير البيئي والفقر.