"لقد نفذ منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos sem
• Acabou-se
• Acabou o
• não temos
• temos mais

Acho que a bateria pifou e Estamos sem gasolina, óleo e água.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

- Estamos sem tempo.
أيتها الملازمة , لقد نفذ منا الوقت

Estamos sem gasolina e perdemo-nos.
لقد نفذ منا الوقود و تهنا

A manteiga de amendoim Acabou-se há dois dias.
لقد نفذ منا الفول السوداني منذ يومين

Acabou-se o salmão fumado.
لقد نفذ منا سمك السلمون المدخن

Querida, Acabou o papel higiénico!
عزيزتي , لقد نفذ منا ورق الحمام

Já agora, não temos batatas fritas, bolachas e bolos.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

Desculpem, já não temos mais tempo.
اسف عن هذا لقد نفذ منا الوقت على اية حال

Estamos sem gasolina.
لقد نفذ منا البنزيـن

Se vais à farmácia, Estamos sem pasta dos dentes...
إن كنتِ ذاهبة إلى الصيدلية، لقد نفذ منا -معجون الأسنان، ورق الحمام ...

Estamos sem bebida. O quê?
لقد نفذ منا النبيذ

Estamos sem leite na cozinha.
لقد نفذ منا اللبن في المطبخ

- Nós Estamos sem gasolina.
- لقد نفذ منا الوقود-

Dispara Petra, Estamos sem tempo.
(أطلقي يا (بترا لقد نفذ منا الوقت

Wade, Estamos sem dinheiro.
(ويد) ، لقد نفذ منا المال

Acabou-se o Perrier.
لقد نفذ منا البيرير.

Acabou-se a comida do gato, querido.
لقد نفذ منا طعام القطة.

Ei pessoal, Acabou o papel higiênico.
يا رفاق, لقد نفذ منا ورق الحمّام.

Pois, não temos mais. Vamos receber um carregamento amanhã de manhã.
يارجل , نعم لقد نفذ منا سنتلقى شحنة غدًا في الصباج