"لقد وصلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi
• Acabei de receber
• Soube

Recebi por fax o currículo da filha duma delas.
لقد وصلني فاكس من إحدى بناتهن صباح اليوم

Recebi outra mensagem na tábua dos espíritos, tenho de o ajudar.
أجل، لقد وصلني نداء آخر في اللوحة الروحانية، يجب أن أساعده

Recebi correio electrónico de Sr. Pewterschmidt.
لقد وصلني بريد الكتروني من سيد بيوترشميدت

Ainda bem que vieste. Acabei de receber a peritagem da seguradora.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Acabei de receber um aviso de que o meu seguro apenas cobre parte da despesa da minha diálise.
لقد وصلني إشعار هذا التأمين الخاص بي وهو يغطي دفعات جزئية من غسل الكلى خاصتي.

Soube de fonte segura que vai trabalhar com os mexicanos.
لقد وصلني من مصدر جيد أنه يبرم علاقة مع المكسيكيين

- Recebi o teu e-mail. - Não pensei que viesses. Dean.
لقد وصلني بريدك لم أظن بأنك سوف تأتي هنا

Recebi a sua mensagem... e estou pronto para isto!
لقد وصلني رسالتك يا رجل وأننا على الإستعداد التام

- Eu Recebi o alerta. Se é isso que queres, deverias ter deixado a minha família em paz.
لقد وصلني التحذير، لو كان ذلك ما تبحثين عنه، فأتركي عائلتي وشأنها

- Recebi um telefonema de alguém de dentro da casa a dizer que está limpa.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

Recebi um vídeo. Acho que sou eu a fazer alguma coisa que não devia.
لقد وصلني فيديو تواً، أعتقد أنني أقوم فيه بأفعال لا ينبغي علي القيام بها

Recebi as tuas mensagens e não sabia o que fazer.
لقد وصلني البريد الصوتي انا فقط لم أعرف ماذا أفعل

Recebi um mail de um endereço falso, mas com informação verdadeira.
لقد وصلني بريد الكتروني يوم امس بعنوان مزيف لكن كلامه كان موثوقا قال بان المال

Recebi este fax hoje de manhã.
لقد وصلني هذا الفاكس هذا الصباح

É, Recebi. Lynn Dempsey. Espere aí.
نعم, نعم.لقد وصلني لين ديمبسي.

Recebi um telegrama esta manhã.
لقد وصلني هذا الخطاب في الصباح

Acabei de receber uma chamada do supervisor dos estabelecimentos prisionais da Califórnia.
لقد وصلني إتصال من مشرف الإصلاحيات وإعادة التأهيل

Acabei de receber um e-mail do trabalho, e... apareceram umas coisas urgentes, vou ter que deixar a cidade.
.. لقد وصلني إيميل من العمل ، و لقد حدث شيء طارئ . و يجب علي أن أغادر المدينة للعمل

Pai, Acabei de receber este e-mail hilariante!
أبي لقد وصلني هذا البريد الإلكتروني الجذل

Soube, exclusivamente, que o FBI fez uma grande detenção.
لقد وصلني حصريا ان المكتب الفيدرالي 382 00: 17: 16,360

Soube que o Gill é o próximo da lista da HYDRA.
لقد وصلني خبر بأن "غيل" هو التالي في قائمة أمنيات "هايدرا".