"لقصص" - Translation from Arabic to Portuguese

• DAS HISTÓRIAS
• histórias

ESTE PROGRAMA É UMA ADAPTAÇÃO DAS HISTÓRIAS DA BÍBLIA QUE MUDARAM O NOSSO MUNDO
هذا المسلسل هو محاكاة لقصص" "الإنجيل التي غيرت عالمنا

ESTE PROGRAMA É UMA ADAPTAÇÃO DAS HISTÓRIAS DA BÍBLIA
"هذا المسلسل هو محاكاة لقصص الإنجيل التي غيرت عالمنا"

Precisamos de histórias novas. Pela primeira vez, vi-o mesmo apaixonado.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

Somos os autores das nossas próprias histórias de vida.
كما ترون نحن كلنا كتّاب لقصص حياتنا الخاصة

Ouviu contar histórias de partir o coração sobre os horrores que o Ébola fazia às pessoas e também o que fazia às famílias e o que fazia às comunidades.
استمع لقصص تفطر الفؤاد ليس فقط عن الضرر الذي أحدثه الإيبولا بالمرضى, و لكن عما لحق بعوائل، و مجتمعات أيضاً.

O heroísmo é próprio DAS HISTÓRIAS de crianças.
شجاعة... انها لقصص الأطفال

As histórias deles são semelhantes às de muitas outras crianças pelo mundo inteiro e são testemunho das terríveis implicações do uso continuado destas armas.
قصصهم مشابهة لقصص عدة أطفال آخرين حول العالم وهم شواهد على التداعيات الرهيبة للاستعمال المستمر لهذه الأسلحة.

Criámos uma coleção de desenhos, de histórias pessoais e de amizades.
صنعنا مجموعة من الرسومات لقصص شخصية. وصداقات.

Estava a começar a fazer amizades e a conhecer as suas histórias pessoais.
لقد بدأت اكون تلك الصداقات .. وبدأت استمع لقصص حياتهم

Ela é paga para ouvir essas histórias esfarrapadas.
يتــقاضون رواتبـهم للأستـماع لقصص الهـراء هـذه.

Se os amantes se encontrassem tão facilmente, não haveria histórias de amor
لو كان مقدرا للعشاق اللقاء بهذه السهولة ، فلن يكون هنالك وجودا لقصص الحب