"لقطات كاميرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• as imagens
• filmagens
• imagens de
• das câmaras

O banco acabou de mandar as imagens da vigilância. Vocês têm de ver isto.
لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق

Vou mostrar-te as imagens.
أنا سوف تظهر لك لقطات كاميرا الأمن؛ كانت في الحقيقة ليست سعيدة

Não temos tempo, Temos de ver as imagens da câmara de trânsito da área.
ليس لدينا وقت علينا أن نقوم بسحب لقطات كاميرا المرور للمنطقة

Não consegui ver bem o nosso homem misterioso pelas filmagens das câmaras de segurança do edifício.
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى

Estão a verificar as filmagens da segurança agora. É só questão de tempo para descobrirem o que fez.
لدينا أناس ينظرون في لقطات كاميرا الأمن الآن إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يكتشفوا ما فعلتَ

Aquele bar fechou, no entanto... o hotel ao lado tem as imagens de vigilância daquela noite.
حسنا , هذا البار قد توقف عن العمل مع ذلك الفندق المجاور له لديه لقطات كاميرا المراقبة من ذلك اليوم

Quero análises, ADN, impressões e imagens de vigilância.
أريد فحص ذلك السم، وعينة من الحمض النووي ورفع البصمات أريد لقطات كاميرا المراقبة

Através das câmaras de trânsito conseguiram uma matricula.
لقد وجدنا تطابقاً للوحة على لقطات كاميرا المرور.

A Raven está a analisar as imagens das câmaras de transito, a procura de rostos baseados na descrição do Edward.
تقوم بسحب لقطات كاميرا المرور باحثا ً عن وجوه أستنادا ً الى وصف .. أدوارد

- Talvez possamos usar as imagens para determinar o local do encontro.
أيكو حسناً .. ربما نستطيع أستخدام لقطات كاميرا المراقبة

Encontrei as imagens das câmaras de tráfego, da esquina da Grand com a Wilshire na hora do tiroteio.
إذاً، لقد وجدت لقطات كاميرا من زاوية "جراند ويلشاير" وقت إطلاق النار

Estas são as imagens de segurança da noite passada de uma galeria de arte contemporânea em Chelsea.
تلك لقطات كاميرا أمن (اُلتقطت بليلة الأمس من معرض للفن المُعاصر الراقي في مدينة (تشيلسي

Invadi as filmagens da segurança, e mudei o horário.
إخترقتُ لقطات كاميرا الأمن وغيّرتُ الطابع الزمني

- Bom. Isto são as filmagens do vídeo de segurança da paragem dos autocarros ontem.
حسناً، هذه هي لقطات كاميرا الأمن من موقف الحافلات البارحة.

São imagens de segurança de algumas semanas.
أنها لقطات كاميرا أمنية لأسبوعين

Tenho uma imagem do amigo do Rufus das câmaras do Penhorlicioso.
لقد حصلنا على صورة لصديق روفوس من لقطات كاميرا متجر الرهن وداكي اكد