"لقلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o coração
• ao coração
• seu coração
• virá-lo
• no coração
• coração dele

Querida, acredita, o coração não está envolvido com o que vai acontecer.
اه , ثقي بي حلوتي لا علاقة لقلبه بما يوشك ان يحصل

Qualquer coisa sobre roubar a força dos inimigos, comendo-lhes o coração.
هناك شيء بشأن سرقة قوّة حياة خصمه بأكله لقلبه.

Na ecografia ao coração vimos o fígado e não tinha cicatrizes.
عندما أجرينا تخطيط صدى لقلبه رأينا جزء من كبده

Fazemos uma RM ao coração.
سيكون صعب مع وجود اللوحة المعدنيّة إذن قومواْ بعمل رنين مغناطيسي لقلبه

Peço-lhe que olhe para o seu coração e partilhe as informações que tem.
أسأله أن ينظر لقلبه ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها

Preciso que todos me ajudem a virá-lo.
و أحتاج إلى مساعددة الجميع هنا لقلبه

Mesmo que seja um espírito, não zombaria para levar com a tua flecha no coração.
رغم أن هذا قد يكون مخلوقا من الجن فسيكون من غير الدعابة توجيه سهمك لقلبه

Cada vez que lhe toco, ou me aproximo, mais se aproxima do coração dele.
كلما لمستُه كلما اقتربتُ منه يتحرك أقرب لقلبه

o coração dele pode viver no corpo de outra pessoa?
يمكن لقلبه أن يعيش في جسد شخصٍ آخر ؟

Não podemos culpar um homem por seguir o coração.
بالكاد يمكنك لوم رجل على الاستجابة لقلبه.

Eles colocam uma sonda da perna dele até ao coração.
إنهم يمررون سلك من رجله إلى الأعلى لقلبه.

ERA MAIS FRIO QUE O GELO; PENETROU-LHE ATÉ ao coração."
{\cHF08D11\3cH050605\4cHF0F0FA\4aHD8}كان ببرودة أقسى من الجليد؛ إنه تسلّل لقلبه عميقا

- Isto é fantástico. - Conduzimos a infecção até ao coração.
ممتاز - لقد وجهنا العدوي لقلبه -

Otelo tinha amor, mas ele escolheu não ouvir o seu coração.
ان عطيل كان يحب, لكنه اختار الا يسمع لقلبه

Loirinha, tão ligado eu na realidade fiquei do meu paciente, a morte dele devido à minha inabilidade de ver uma perfeita imagem do seu coração seria na mesma uma preferível alternativa para na realidade ter de te ouvir proferir os teus votos-escritos de casamento:
من كثر ما تعلقت بمريضي موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه هو احتمال مفضل

Aos nossos olhos, porque eu acho que dar ordens... é basicamente uma palavra sem valor... e seria muito mau para o seu coração.
أنا أسأل لأن الإجهاد الزائد سيضر قلبه سيكون سيء لقلبه

- Preciso que me ajudem a virá-lo.
حسناً , أحتاج إلى مساعدة الجميع لقلبه

Ajuda-me a virá-lo.
ساعديني لقلبه

Sinos e festejos não têm significado... se não tivermos amigos no coração.
فقد يصاب باليأس والاحباط بدون أصدقائه المحببين لقلبه

Ele está mesmo a ser um chato, de forma que me apetece espetar-lhe algo de madeira no coração.
في هذا الوقت أريد أن أزج بشئ خشبي لقلبه

Quero fazer um brinde ao nosso amigo, Howard, ao grande coração dele, à linda alma...
أود اقتراح نخب لصديقنا هاورد لقلبه الكبير ولروحه الجميلة