"لقلّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• falta

Devo dizer que estou horrorizado... com a falta de sensibilidade deste tribunal.
يجبأنأعترفأننيمنزعج.. لقلّة حساسية هذه المحكمة

Isso é muita falta de respeito, meu.
كما تعرف ، فالأمر أشبهُ بـالأصناف التسعة لقلّة الإحترام.

Ninguém é recusada por falta de fundos.
لا أحد يُستبعد لقلّة المال.

O Donnelly achava que trabalhava para si. Não foi por falta de lhe pedir.
-حسنٌ، ليس لقلّة الحاجة للسؤال من طرفي .

Que falta de educacão.
يا لقلّة التهذيب!

- Não é por falta de tentativas.
-ليس لقلّة المحاولة