"لقولك ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por dizeres isso
• dizer isso

Obrigado por dizeres isso, porque me magoaste um pouco.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Nem brinques com isso, Desario. Posso meter-te na cadeia só por dizeres isso.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Podes ir parar ao Inferno por dizeres isso.
يُمكن أن تذهبي إلى الجحيم لقولك ذلك

Porque seria ofensivo para qualquer pessoa que tenha adoptado, ou que é adoptado, e para dizer isso...
لأنّ ذلك سيكون كلاماً هجوميّاً قد يكون هُجوميّاً لأي شخص في الغرفة قام بتبنّي طفل أو لأي طفل متبنّى ، و كذلك بالنسبة لكِ لقولك ذلك

Muita gentileza dizer isso.
ذلك لطف منك لقولك ذلك

Vais arrepender-te por dizer isso!
انت ينبغي ان تكون آسف لقولك ذلك!

JC: Sim, obrigada por dizeres isso.
ج.خ: أجل، شكرًا لقولك ذلك.

Eu admirei-te por dizeres isso.
إحترمتك لقولك ذلك.

Obrigado, por dizeres isso.
شكراً لك لقولك ذلك

Obrigado por dizeres isso.
شكراً لقولك ذلك ..

Obrigada por dizeres isso.
شكرا. شكرا لقولك ذلك.

- Obrigado por dizeres isso.
-شكراً لقولك ذلك

Obrigada por dizeres isso.
شكرا لقولك ذلك

Obrigado por dizeres isso.
شكرا لقولك ذلك

Obrigada por dizer isso.
أشكرك لقولك ذلك.

Obrigada por dizer isso.
شكرا لقولك ذلك.

- Fico feliz por te ouvir dizer isso, Larry. - Sim. Sim.
(أنا سعيدٌ للغاية لقولك ذلك يا (لاري أجل، أجل

Ainda bem que te ouço dizer isso.
حسناً أنا سعيد لقولك ذلك

-Vou fingir que não te ouvi dizer isso.
-سأتظاهر بعدم سماعي لقولك ذلك

- Obrigado, Rudolph, por dizer isso.
حسنا، آم، شكرا لك، (رودولف)، لقولك ذلك