"لكتابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o teu livro
• no seu livro
• para o livro

Por falar em pulguentos do terceiro mundo, esqueci-me de dar-te estes para o teu livro.
هل تذكر؟ بالتحدث عن حفر البرغوث في العالم الثالث، لقد نسيت أن أعطيك هذه لكتابك.

Mais sabedoria lamechas para o teu livro.
المزيد من الحكم السخيفة لكتابك

Uma história para o teu livro?
إذا , أنا فقط مثل ماذا , قصة لكتابك ؟

no seu livro diz que andou na Universidade da Califórnia.
طبقاً لكتابك انتهى بك الأمر في جامعة بيركلي؟

Teve em consideração, dada a cobertura mediática do seu ataque, que a Sra. Kent seria facilmente identificável no seu livro?
هل فكرت أنه في حال, أعطيتي التغطيّة الإعلامية لكتابك أنه الآنسة (كينت) ستعرّف بسهولة?

Quero falar consigo pessoalmente. Tenho um capítulo novo para o livro.
،أردت التحدث لك شخصيا لدي فصل جديد لكتابك

Carrego as minhas coisas, posso cozinhar. Posso contar tudo o que sei, para o livro.
اسمع، لديّ معدات السير، وأستطيع الطهي، وبوسعي إخبارك بمعلومات لكتابك

E pode ser uma grande publicidade para o teu livro sobre o Ashby.
و قد تكون دعاية عظيمة لكتابك عن أشبي

Já tens um título para o teu livro novo?
ـ هل لديك عنوان لكتابك الجديد؟

- Um novo final para o teu livro.
نهايه جديده لكتابك

Isto é para o teu livro.
شئ ما لكتابك

CA: Vou interrompê-lo só por um minuto. no seu livro, o "Homo Deus", dá uma das definições mais coerentes e compreensíveis da sensibilidade, da consciência, dessas capacidades humanas únicas.
لذا... كريس: سوف أدفع الأمر للخلف لدقيقةٍ وحسب، فقط لكتابك الخاص، لأنك في كتابك " الأنسان الخارق" لقد طرحت واحد من أكثر الحسابات المفهومة والمتماسكة حول الشعور، وحول الوعي، وهذا النوع الفريد من المهارات البشرية.

E o pior, sem um final para o livro.
الأسوأ هو عدم وجود نهاية لكتابك

Qualquer um seria um bom final para o livro.
ستكون نهاية رائعة لكتابك.