"لكليهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ambos
• para os dois
• as duas
• de ambas
• são evocados

O tratamento para ambos é a prednisona, 100 mg...
العلاج لكليهما هو البريدنيزون ابدئي بمئة ملي غرام

O resultado final para ambos é o mesmo.
النهاية الناتجة لكليهما متشابهة

Monstros, traidores. Há uma boa solução para ambos!
الوحوش والخونة ثمة حل واحد لكليهما

Mas, às vezes, as mães e os pais decidem que não há espaço suficiente para os dois no mesmo sítio ao mesmo tempo.
أتعرفين أحياناً .. الأمهات و الآباء يقررون أنه لم يعد هناك متسعٌ لكليهما معاً في المكان نفسه ..

Tenho a certeza que há espaço para os dois.
أنا واثقة من أن ثمة مساحة لكليهما

Supus que teria sucesso ou morreria, estava preparado para as duas opções.
ظننتُ أني سأستطيع النجاح في ذلك أو الموت وكنت مستعدًا لكليهما

E ele sequenciou — recolheu células da pele, pele saudável, e de medula óssea cancerosa — e sequenciou todos os genomas de ambas em duas semanas, nada de mais.
ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.

Como toda as vezes que uma pessoa tem sexo com outra, cada um dos encontros sexuais anteriores são evocados,
"كيف في كل مرة شخص ما يمارس الجنس مع شخص آخر يُستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية السابقة لكليهما

Foi provavelmente, o melhor para ambos.
.. لكليهما .. ربما كان هذا الأفضل لهما

Esta é uma luta de vida ou morte para ambos.
هذه معركة حياةٍ أو موتٍ لكليهما

Não há espaço que chegue para ambos.
ليس هناك مساحة كافية لكليهما

Um recorde pessoal para ambos.
يعتبر رقم قياسي لكليهما

Um segundo casamento para ambos?
حسناً, ثاني زواج لكليهما

Não há tempo para ambos.
لا وقتَ لكليهما.

Divorciado, um filho, nenhuma morada conhecida para ambos.
لا يوجد عنوان معروف لكليهما

Se esse é o caso, é motivo para os dois.
بهذه الحالة هو دافع لكليهما

Temos que arranjar ajuda para os dois.
يجب أن نأتي بالمساعده لكليهما

E tu estavas lá para os dois.
وأنت كنت هنا لكليهما.

Bem, de acordo com as duas, tudo depende se o tipo ou a tipa, no caso da Catherine, é uma brasa.
حسنا , وفقا لكليهما كل ذلك يعتمد على مدى حرارة الشاب او , في حالة كاثرين , الفتاة

Disse que não havia espaço na vida dele para elas as duas.
وقالت لم يكن هناك مكان لوجودها في حياة لكليهما

A América Latina é o epicentro de ambas.
أمريكا اللاتينية هي نقطة البداية لكليهما.

Cada um dos encontros sexuais anteriores são evocados como essas ligações se transformam uma rede infinita de ligações humanas.
"ُيستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية السابقة لكليهما كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة بشرية لا نهاية لها"