"لكلٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada um
• para cada

Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós se começarmos a prestar atenção.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.

Deixou uma para cada um dos possíveis herdeiros, quando e se herdassem.
يبدو بأنهُ ترك واحدة لكلٍ من الورثة الثلاثة المحتملين عندما و إذا ورثوا

Fico lisonjeado por ambos apelarem para a minha sabedoria, mas infelizmente a minha amizade por cada um de vós impossibilita o meu envolvimento.
-نعم يا جيري حسنا انا اشعر بالاطراء انكم تحتكمون إلى حكمتي ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما

Era apenas um comprimido para cada. Dantes, eu tomava três numa noite.
كانت مجرد جرعة واحدة لكلٍ منكم أنا اعتدت أن آخذ 3 جرعات في الليلة

Enfim, comprei uma para cada, assim não haverá discussão.
على أية حال, لقد اشتريت نسخة لكلٍ منهما حتى لايحدث أية شجار

Podemos ver o tempo de associação médio de cada um?
حسناً,هل يُمكننا,اه.. هل يمكننا تحديد زمن المزاملة لكلٍ مُنهما على حده...

Quero agradecer a cada um vocês.
أود أن أشكركم جميعاً، شكر خاص ...لكلٍ منكم، لتحليكم بالشجاعة

Seja como for, eu abri-os. cada um deles tinha três forgs.
لقد فتحتهم، كان بهم ثلاثة لكلٍ منهم

Quando tiveres que os deixar sozinhos, dá uma, a cada um dos teus filhos.
عندّما ينبغي عليك الرحيل عنهما... هبّها لكلٍ منهما.

Basta dizer, cada um para a sua função.
أنا أعبر عن رأي وحسب، لكلٍ فائدتها

cada um de vocês tem a honra de participar do maior desporto conhecido pelo homem.
...لكلٍ منكم الشرف بالمشاركة في أعظم ...رياضة عرفها البشر ...

cada um tem a sua força.
لكلٍ منّا قدراته.

Quinhentos mil para cada um.
خمسمائة ألف لكلٍ منكم.

É milhão e meio de dólares para cada um.
مليون ونصف دولار لكلٍ منا

Óptimo. Há um para cada uma de nós.
رائع هنالك واحداً لكلٍ منا

Um relógio foi feito para cada apóstolo.
وقد صنعت ساعةً لكلٍ منهم

Um para cada um de nós.
واحدٌ لكلٍ منا