"لكل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que
• pelo que
• que tem
• por tudo que
• Tanto quanto

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Com tudo o que tem acontecido, todo o cuidado é pouco.
بالنظر لكل ما يحدث لا يمكننا أن نكون حذرين جدا

É um transmissor, eles ouvem tudo o que eu digo.
إنه جهاز تنصت، وكانوا يستمعون لكل ما كنا نقوله

Frank, tem a minha estima e simpatia pelo que está a fazer.
حقاً يا فرانك لك كل احترامي وتعاطفي لكل ما قمت به

pelo que sei, podia ter escolhido só o melhor.
لكل ما اعرفهُ كانَ يمكنكَ أن تنتقي الأفضل

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Queres mesmo uma lista de tudo o que posso acusar-te?
هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟

Ficou tão agradecido por tudo o que fizeste... que contou tudo à polícia, e contradisse tudo o que eu lhes disse.
فهو ممتن لكل ما فعلته من اجله,و يقوم باعطاء بيان كامل للشرطة و يتناقض مع كل ما قلته للشرطة

Decidimos fazer uma coisa totalmente oposta a tudo o que nos tinham ensinado enquanto jornalistas: partilhar.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

Este processo é importante porque os nossos circuitos neuronais servem de guia a tudo o que fazemos.
هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به.

Obrigada por tudo o que fizeste JF: Obrigada, Pat. PM: pelo planeta e muito mais.
شكراً لكل ما قمت بعمله للكوكب والكثير من الأشياء الأخرى.

Por exemplo, eu gosto muito de pessoas que aceitam tudo o que eu sugiro.
مثلًا، أحب حقًا الأشخاص الذي يقولون نعم لكل ما أقترح.

Excelência, estou disposto a continuar sentado aqui e a suportar as ofensas e o desrespeito do Sr. Drummond porque essa é a sua postura neste litígio sendo desrespeitoso com tudo o que é sagrado.
باحتقاره لكل ما هو مقدس إننى أعترض على أى أساس

Gostaríamos de lhe agradecer tudo o que fez.
نحب جميعاً أن نشكرك لكل ما فعلته من أجلنا

Ele denunciaria o terrorismo pelo que é, não só criminoso, mas uma caricatura obscena de tudo em que ele acreditava e pelo que lutou.
سيسمي اﻹرهاب بما يستحق تسميته، ليس إجراما فحسب بل مهزلة فاحشة .لكل ما آمن وعانى من أجله.

Sinto muito pelo que aconteceu e que te fez parar de acreditar, mas é tudo real.
أنا اسف لكل ما جعلك تتوقف عن الايمان ولكن كل هذا حقيقي

Ainda colhem os louros pelo que fizemos?
هل ما زالوا يقبلون بطائق الإئتمان لكل ما نفعله؟

E pelo que sabemos, ele bem pode ter um T-888 atrás dele.
لكل ما نعلمه ، ربما يكون هناك "888" يبحث عنه الآن

pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Estamos muito gratos por tudo que fez por nós, Madre Superiora.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

Além disso, Tanto quanto sabemos, ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه