"لكل واحد منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para cada um
• cada um de vocês
• a cada um
• para todos

mas para cada um de vocês... nos menores confins da Louisiana!
بل لكل واحد منكم بركننا الصغير بلويزيأنا

Cada canto, deve ser um espaço pessoal, para cada um.
كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم.

Estas identidades falsas foram criadas especificadamente para cada um de vocês.
هذه الهويات المزيفة صُنِعت خصيصاً لكل واحد منكم

Há esperança. cada um de vocês pode ajudar as abelhas de duas maneiras muito directas e fáceis.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

E no caso do telefone, depende de cada um de vocês... meus altamente treinados corretores, que não aceitam um não como resposta.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي

Se conseguirmos, pago meia garrafa de cerveja a cada um,
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

- O quê? É um grande momento para todos, para todos vocês e nós que os vimos desenvolver-se, durante o ano.
ـ ماذا؟ هذا عرض كبير لنا جميعا، لكل واحد منكم

Tenho algumas pastas... com este sangue sintético para cada um.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Olho para cada um de vocês e vejo as marcas desta longa e terrível guerra.
أنظر لكل واحد منكم وآرى الخوف من هذا الحرب الطويلة

Mas se os contássemos individualmente, e usássemos uma média de peso, daria algo como 200 a 2 000 kg para cada um de nós na Terra.
ولكن إذا أردنا أن نحصي جميع الأفراد، وأخذنا متوسط أوزانهم، سوف تزن بالتقريب بين 200 و2000 كيلو جرام. لكل واحد منكم وأنا أيضاً على هذه الأرض.

Olhem, não se preocupem, eu fiz um prato especial para cada um
لا تقلق لقد صنعت شىء مميز لكل واحد منكم

- Cinco créditos para cada um, é uma promessa.
لكل واحد منكم 5 كريديت, هذا وعد

Todo? 3 milhões para cada um.
ثلاثة مليون دولار لكل واحد منكم

Bem, é portanto uma honra presentear cada um de vocês... com este símbolo de mérito.
حسناً , و بناء على ذلك هذا شرف لي لأقدم لكل واحد منكم هذا الرمز للاستحقاق

Podemos construir um perfil mais detalhado do Doutor. Atribuí tarefas a cada um de vocês. Gostaria que...
سيمكننا استنتاج المزيد من المعلومات عن الدكتور لقد خصصت مهمات لكل واحد منكم

Já comecei a tirar uma imagem mental de cada um de vocês aqui.
لقد بدأت فعلا في اتخاذ صورة عقلية لكل واحد منكم هنا

No caso do telefone, isso cabe a cada um de vocês... meus "Strattonites" altamente treinados.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي

E desejar a cada um de vós a melhor sorte ao entrarem para o secundário no próximo Outono.
وأتمنى لكل واحد منكم وللجميع حظا جيدا حيث سوف تدخلون المدرسة الثانوية العام القادم

Na verdade, temos doses suficientes para todos.
في الواقع، لدينا جرعات كافية لكل واحد منكم