"لكما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vocês

Acho que vocês dois aturaram muita porcaria e humilhação minha, e vou deixar-vos sair.
أعتقد أنكما كليكما احتملتما الكثير من الإزعاج والإذلال من قِبَلي وسأترك لكما أن تذهبا

- Achas que vocês estão destinados? - Sim.
-هل تظن أنه من المقدر لكما أن تكونا معاً؟

Como é que vocês ainda estão a morar juntos?
أعني، كيف لكما أن تستمرا في العيش معا ؟

- Porque eu acho que vocês devem ficar juntos, está bem?
لأنني أظن أنه مقدر لكما أن تكونا سوياً

Ele não queria que vocês sofressem.
لم يرد لكما أن تحزنا

Se não tivesse dado o meu convite ao Peter, será que vocês os dois teriam...
أعني لو إنني لمْ أُعطِ تذكرتي لـ(بيتر)... فهل كان من الممكن لكما أن...