"لكننا فقدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas perdemos
• Perdemos o nosso

Conseguimos retirar a banda gástrica, mas perdemos uma porção significativa do intestino.
, تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء

mas perdemos a vigilância aérea e a detecção radiológica.
لكننا فقدنا كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعية

Avery, o telemóvel dele ainda está ligado, mas perdemos o Jake.
آيفري .. هاتفه لا يزال نشطاً و لكننا فقدنا جايك

mas perdemos tanto ar que não temos o suficiente para o resto da viagem.
و لكننا فقدنا الكثير من الهواء لن ننجح فى استكمال الطريق

Perdemos o nosso dinheiro , e não podiamos pagar ao caçador de cabeças
لكننا فقدنا المال في القطار و لم نستطع أن ندفع لتاجر تذاكر

Apanhámos os homens mas perdemos a mercadoria.
لقد حصلنا على الرجال لكننا فقدنا السلع لقد رموا كلّ شيء في البحر

Sabe, era suposto nós estarmos lá. mas perdemos o convite.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

Ele queria falar consigo, mas perdemos o sinal.
لقد كان يريد التحدث اليك لكننا فقدنا الاشارة

Temos de saber, mas, perdemos a nossa polícia.
نحتاج أن نعلم، لكننا فقدنا ،الشرطية خاصتنا، لذا

mas perdemos a sensação natural com toda esta intervenção tecnológica.
لكننا فقدنا الإحساس الخام بواسطة التحديث التقني

Fomos ao encontro ontem à noite, mas, perdemos contacto visual.
ذهبنا إلى اللقاء ليلة أمس، لكننا فقدنا الرؤية

- Wallace, tinha uma companhia no interior a fazer busca e salvamento dos civis, mas perdemos o controlo do incêndio.
والاس، واضطررت الشركات في هناك تفعل البحث والإنقاذ على المدنيين، لكننا فقدنا السيطرة على الحريق.

Eu sei, senhor, mas, perdemos a maioria dos nossos contactos em França.
اعلم ياسيدي لكننا فقدنا معظم شبكاتنا في فرنسا

Temos um helicóptero no ar, mas... perdemos contacto visual com o veículo.
ثمة مروحية تحلق الآن وهي تابعة للشرطة لكننا فقدنا الرؤية

Procurámos por todo o lado, mas perdemos a Helena.
لقد بحثنا في كل مكان لكننا فقدنا (هيلينا).

Eles estavam em combate, mas perdemos o contacto.
قد كانوا في اشتباك لكننا فقدنا أثرهم

Capturámos os membros do Círculo dele, mas perdemos o Valentine quando o Jonathan agarrou nele, o levou por três escadas de incêndio acima e desapareceu.
تواجهنا مع بعض اعضاء الدائرة "لكننا فقدنا "فلانتين "عندما أمسكه "جوناثان وقفز فوق سلالم الحريق واختفى

mas perdemos o nosso primeiro filho durante o parto.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة

Foi ela que identificou o Juma, mas, perdemos o contacto com ela.
إنها من تعرفت على هوية (جمعة) لكننا فقدنا الاتصال بها -فقدتم الاتصال؟

Perdemos o nosso primeiro filho durante o parto.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة.