"لكننا لم نستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não conseguimos
• mas não pudemos

Quando perdemos o contacto tentámos abortar mas não conseguimos.
عندما فقدنا الاتصال حاولنا ايقافها لكننا لم نستطع

Todos os dias perdem-se muitas vidas mas não conseguimos conquistar nada.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

O suspeito foi Kevin Hollings, mas não conseguimos provas concludentes, por isso o promotor recusou acusá-lo.
المشتبه به كان كيفن هولينغز كل شيء دلَ عليه و لكننا لم نستطع الحصول على الدليل القوي

D'Argo já está fora da nave por três dias, mas não pudemos te achar para contar
دارجو" غادر السفينة لثلاثة أيام كاملة الأن" لكننا لم نستطع العثور عليك لإخبارك

- Seguimos a cápsula até território Goa'uid, mas não pudemos ir mais além.
-لقد تتبعنا الكابينه الى منطقه تابعه للجواؤولد لكننا لم نستطع تتبعها اكثر من ذلك.

Tentámos contactar o guarda florestal, mas não conseguimos, então...
،حاولنا الوصول إلى الحارس ...لكننا لم نستطع لذا

Tentámos localizá-lo, mas não conseguimos.
حاولنا تحديد مكانه، لكننا لم نستطع.

mas não conseguimos abrir, a radiação é... forte.
لكننا لم نستطع فتحه والإشعاع قوي

Tentamos, mas não conseguimos falar com ele.
حاولنا، لكننا لم نستطع التوصل إليه

mas não conseguimos impedir Kaali de levar o contentor de ouro.
(لكننا لم نستطع منع (كالي من أخذ صندوق الذهب.

O Hood queria ligar o Proctor a isto, mas não conseguimos.
و أراد (هوود) بشدة أن يربطهُ ب(براكتر) -و لكننا لم نستطع ذلك .