"لكننا نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sabemos
• Mas conhecemos
• Mas nós conhecemos
• mas nós sabemos
• Mas ambos sabemos
• mas já sabíamos
• mas todos sabemos

Não conseguimos encontrar uma fotografia, Mas sabemos a idade dele.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

A polícia acha que elas fugiram. Mas sabemos que não é verdade.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Mas sabemos que o avião desaparecido foi intencionalmente desviado do seu trajecto.
و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها

"Porque não somos motoqueiros de verdade, "Mas conhecemos advogados de verdade.
لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين و لكننا نعرف محامين حقيقيين

Falas sobre conhecer Deus Mas nós conhecemos o Diabo.
تتكلم عن معرفة القدير، لكننا نعرف الشيطان.

mas nós sabemos que não sou o teu melhor trabalho.
لكننا نعرف أنني لست أفضل شيء خلقته

Mas ambos sabemos... que as probabilidades desse vírus nos EUA, são virtualmente nulas.
لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

Não temos ainda conhecimento de quais são as boas bactérias para uns intestinos robustos, Mas sabemos que é importante para um microbioma saudável ter variedade de espécies bacterianas.
ليس لدينا بعد مخطط للبكتريا الجيدة التي تحتاجها الأمعاء القوية، لكننا نعرف بالفعل أن من المهم لميكروبيوم صحي أن يحصل على مجموعة متنوعة من البكتريا.

Nós ainda não sabemos a história toda, Mas sabemos como evitar tragédias futuras.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Mas sabemos que parou algures.
لكننا نعرف بأنها توقفت في مكان ما إنظر إلى هذه

Pode estar sozinha, Mas sabemos que viaja com um cúmplice.
لوحدها ربما كانت كذلك، لكننا نعرف أنها تسافر برفقة شريك

Mas sabemos que ela não teve tempo para as roubar. Você mesmo o disse.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Mas sabemos que vocês saem. E não é que não saibamos que saem.
لكننا نعرف أنك ذهبت، وهو ليس مثل أننا لانعرف أنكَ ذهبت

Não sabemos onde está agora, Mas sabemos onde estava.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Mas sabemos, a partir da localização da casa da Cate Hale, que não surgem diante das meninas por acaso.
لكننا نعرف من موقع منزل كايت هايل انهم لا يعثرون على الفتيات بالصدفة

Sim, e se a vida fosse um simples debate, vencerias com as mãos atrás das costas, Mas sabemos que isto não é um debate.
أجلّ,ولو كانت الحياة مجرد نقاش, ستفوزين بسهولة لكننا نعرف أنا ليس نقاش

Foi pouco para detectar Mas sabemos que ligaram de um telefone da estrada.
بعيداً عن عدم نجاح التعقب لكننا نعرف أنها تكلمت من كابينة على الطريق السريع

Mas conhecemos alguém que sabe.
لكننا نعرف أحداً ما في الداخل يمكنه إرشادنا إليها

Mike, isto pode parecer maluco, Mas conhecemos um analista cujo trabalho é identificar agentes como esse.
قد يبدوا هذا جنونا لكننا نعرف نفساني مهمته تحديد أوصاف وهوايا عملاء كهؤلاء

Mas nós conhecemos a única pessoas que sobreviveu a abdução do Frank.
لكننا نعرف الشخص الوحيد الذى نجا من اختطافه على يد (فرانك)

Lamento, mas nós sabemos o que está a acontecer.
أنا آسفة، لكننا نعرف ماذا يحدث الآن.

Posso resistir uns tempos, Mas ambos sabemos que acabaremos por ceder.
أنا قد تقاوم لفترة من الوقت، لكننا نعرف في نهاية المطاف سوف أعطي في.

Lamento que tenhas vindo por nada, mas já sabíamos.
يؤسفني إخبارك أنك قطعت تلك المسافة دون فائدة لكننا نعرف

Talvez gostasses de pensar que sim, mas todos sabemos que não.
ربما تريد أن تعتقد ذلك، لكننا نعرف أنّ ذلك محال.