"لكنني أقسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas juro

Eu sei o que parece, mas juro que foi real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

A miúda disse que tinha 16 anos, mas juro que lhe dava 22.
قالت الفتاة أن عمرها 16 لكنني أقسم أنها تبدو بـ22 من عمرها

Olhe, eu sei que foi errado roubá-la, mas juro por Deus que não o matei.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Não posso guardar mais este segredo e sou perita nisso, mas juro, sinto que vou rebentar.
حسنًا، اسمع، لا يمكنني إبقاء هذا سرًا لمدة أطول و أنا الأفضل في كتم الأسرار و لكنني أقسم أنني أشعر أنني سأنفجر

Sei que ele não acredita em mim, mas juro, que não sabia que o meu irmão causou a vossa separação.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

mas juro, querida... Não vou beber mais.
لكنني أقسم لكِ, عزيزتي لم أكن أشرب أي شيء.

É justo, mas juro pela amizade que tivemos.
, ذلك عادل , لكنني أقسم بالصداقة التي كانت لدينا مرة

mas juro, nunca fiz nada para ferir ninguém fisicamente.
لكنني أقسم لم أفعل شيء لأذية أحد جسدياً

mas juro por Deus, não vou deixar que te magoe.
سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ

mas juro, se pudesse vender isto, estaria rico.
لكنني أقسم إذا قدرت أن أسوق هذا الدواء لأصبحتُ ثريًا.

Entrei em pânico, mas, juro que me ia entregar quando vocês apareceram.
لقد فزعت، لكنني أقسم أنني كنت على وشك تسليم نفسي مباشرة عندما ظهرتما

Vamos lá, contem mas juro que é sempre um.
‫واحدة، تفضلوا، عدوها ‫لكنني أقسم لكم، إنها عين واحدة دائما

mas juro que nunca mudarei.
لكنني أقسم بأنني لن أتغير أبدا

mas juro que não tive nada a ver com o que está a acontecer agora.
لكنني أقسم لك ليس لي يد فيما يحصل الآن

Vou odiar-me e ficar doente, mas juro por Deus... eu arruíno a vida delas.
(و سأقوم بإيقاف العناية الطبيّة عن (ديدي و سأكره نفسي و سيمرضني هذا ، و لكنني أقسم بالله

Estou disposto a falar consigo sobre o que quiser falar comigo, mas juro pela minha saúde que não sei quem matou o Felix Hanson.
اسمع , أنا على استعداد للتحدّث إليكَ بشأن أيّ موضوع تريده لكنني أقسم بحياتي بأنني لا أعرف من قتل (فيليكس هانسن)