"لكنني استطعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas fui capaz
• mas consegui

Mas fui capaz de usar a pesquisa dele e formular esse soro.
لكنني استطعت استخدام بحثه وتركيب ذلك المصل

Não consegui chegar à cultura de tularemia, Mas fui capaz de recuperar um dos ratos mortos em que eles a testaram.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

E a tinta e o papel podem ser comprados em qualquer lugar, Mas fui capaz de recolher várias impressões parciais, e consegui uma pista na base de dados deste homem.
قد تشتريه من اي مكان لكنني استطعت استخلاص نقاط جزئية منها ووصلت لضربة في " إيفيز " برنامج هوية البصمات العالمي

Não foi fácil, mas consegui ultrapassá-lo e seguir a minha vida.
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني استطعت أن أنام على السرير وأستمر بحياتي

Sei que é uma caminhada, mas consegui arranjar-lhe uma cómoda completa.
ادرك انها نزهه صغيره لكنني استطعت ان اجد لكِ مكتباً كاملاً

Mas fui capaz de ganhar mais uma hora.
لكنني استطعت شراء ساعة إضافية لنا.

Agarrou-me pelo pé, mas consegui fugir.
جنية طيبة لكنه كان رجلا امسك بقدمي لكنني استطعت الافلات

Tive de cobrar uns favores, mas consegui deitar as mãos a isso.
اضطررت للإستعانة بالبعض لكنني استطعت الحصول على هذا

mas consegui sentir-te a mexer por lá.
لكنني استطعت الشعور بكِ تعبثين في عقلي