"لكنها قالت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ela disse que

Quando ela disse que se ia embora, tentei impedir, Mas ela disse que era tarde.
عندما أخبرتني أنها كانت ستغادر، حاولت إقناعها بالعدل عن ذلك، لكنها قالت أن الأوان قد فات

- Mas ela disse que foi um murmúrio. - Bem, agora ela pensa que consegue.
لكنها قالت أن الصوت كان همسا و به خشخشه- حسناهى تقول الآن أنها ستقدر على ذلك -

Mas ela disse que os movimentos eram estranhos...
حقا؟ لكنها... قالت أن تحركاته كانت غريبة

Não, Mas ela disse que o polícia e a criança estão aqui.
لا، لكنها قالت أن الشرطي والفتى هنا

- Mas ela disse que foi o Zankou.
حسناً . لكنها قالت أن (زانكو) هو من فعل هذا

Mas ela disse que o Dani estava melhor desde que tomou um rumo,
لكنها قالت أن حالة (داني) كانت أفضل حتى إنقلبت رأساً على عقب

- Mas ela disse que tem um plano.
- لكنها قالت أن لديها خطة .