"لكنه أفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é melhor do que
• mas é melhor que

E a verdade pode doer como um bofetada, mas é melhor do que viver uma mentira.
كُن صادقاً مع نفسك , أتعلم ؟ و رُبما الحقيقة قد , تجرحك كصفعة قوية و لكنه أفضل من العيش في الكذب

Não vais almoçar, mas é melhor do que apanhar.
أعني، هذا سيحرمك من الغذاء، لكنه أفضل من التعرض للضرب.

Eu sei que é errado, mas é melhor do que simplesmente deixá-lo morrer.
أقصد , أعرف أنه خطأ لكنه , أفضل من تركه يموت

Gosto. Ainda soa a emproado, mas é melhor que "madrasta".
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

O gosto é horrível, mas é melhor que nada.
طعمه كريه، لكنه أفضل من لا شيء

Não é exatamente boa para a postura, mas é melhor do que um caixão.
إنه ليس فراشاً فاخراً، لكنه أفضل من التابوت.

Andar com a perna partida e a sangrar não é bom, mas é melhor do que levar um tiro.
"المشي على ساق مكسورة, ليس بالأمر الجيد لك, لكنه أفضل من الإصابة برصاصة"

É a opção menos desejável, mas é melhor do que a alternativa.
كي أعيد توجيه المحطة يدويًا - ،إنه خيار غير محبب - لكنه أفضل من البدائل.

Sim, mas é melhor do que na cidade.
نعم، لكنه أفضل من في المدن.

Não, mas é melhor do que nada.
-كلّا، لكنه أفضل من لا شيء

É idiota, mas é melhor do que o último com quem lidei.
إنه أحمق، لكنه أفضل من السابق. (ومن أيضاً؟ (روبرت كوارليز...

mas é melhor que esse, nao é?
لكنه أفضل من هذا ، أليس كذلك ؟

Não é bom, mas é melhor que a ELA. É tratável.
-ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل

mas é melhor que o enforcamento.
لكنه أفضل من حبل المشنقة

mas é melhor que os outros idiotas.
لكنه أفضل من الغبى السابق

mas é melhor que um não.
لكنه أفضل من لا