"لكنه في الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas na verdade

Mas na verdade ele é insufisticado e nada esperto.
لكنه في الحقيقة. هو قليل الذوق ، وغير ذكي.

Sei que o Mark é um pouco intenso, Mas na verdade ele é muito adorável.
أعلم أن مارك عصبي قليلا لكنه في الحقيقة لطيف جدا

Quando o Joe ligar, vai pensar que está a operar em UNIX, Mas na verdade será o nosso 64. Um lobo em pele de UNIX.
عندما يشغله جو ,سيظن انه يشغل يونيكس لكنه في الحقيقة سيكون ال64 الخاص بنا

Eu sei que isto parece que não é nada, Mas na verdade é mau.
أعلم أنه لا يبدو شيئا مهما لكنه في الحقيقة سيء

O que segue pode parecer um duelo... .. Mas na verdade é, mais uma vez, uma espécie de dança.
ما يأتي قد يبدو كمبارزة... .. لكنه في الحقيقة نوع من الرقص مجدداً.

Anormal, como alguém que usa honestidade para levar uma mulher para a cama, Mas na verdade só diz mentiras como todos os outros.
أحمق كشخص يستعمل الصراحة كي يجذب امرأة لمضاجعته... لكنه في الحقيقة غير أخلاقي كبقية الرجال الفاسدين

Mas na verdade, estava no mercado em Peshawar.
لكنه في الحقيقة كان في سوق بيشاور.

Mas na verdade só quer saber como é acabar com uma vida.
"و لكنه في الحقيقة يريد أن يكتشف كيف هو شعور أن تنهي حياة"

Dizes que é complicado, mas, na verdade, é bem simples.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية -لا