"لكنه قام" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ele
• mas cometeu

Pensavam que ele estava morto, mas ele apareceu-lhes de novo e falou com eles.
إعتقدوا أنه مات لكنه قام أمامهم مرة آخرى و تكلم معهم

Por isso, comecei a piorar a Matemática, mas ele ficou-se por um aviso.
لذلك بدأت بالتأخر في الرياضيات و لكنه قام بتوجيه إنذار لي

Foi apresentada queixa, mas ele fez um acordo e demitiu-se.
تقدم الرجل بشكوى لكنه قام بتقديم استقالته

Ele pode ser teu amigo, mas cometeu alguns erros.
ربما يكون صديقك ، لكنه قام ببعض الأخطاء

Pode ser muito amigo, mas cometeu alguns erros.
ربما يكون صديقك ، لكنه قام ببعض الأخطاء

Eu acenei pra ele, mas ele fechou as cortinas.
لقد لوحتُ له , لكنه قام بإسدال الستائر فحسب

Convenceram o patrão a fazer alguma publicidade, mas ele irritou-se quando viu os ensaios.
لقد أقنعتـا رئيسهـمــا أن تقومـا ببعض الإعلانــات، لكنه قام بمراسلتهما عندما رأى البراهين.

Oh, bem, obrigada, mas ele fez o mais duro.
شكرا لك لكنه قام بكل ذلك العمل الشاق

Talvez, mas ele renovou todas as suas outras propriedades, excepto Ridgemont.
ربما لكنه قام بتجديد كل ممتلكاته عدا ريدجموند

Sim, mas ele atirou toda aquela conversa fiada e tu decidiste mudar, certo?
أجل , لكنه قام بنكتة الفطيرة و الحساء و قررتِ أن تتغيري , أليس كذلك ؟

O feitiço que o Nevins lançou foi da Saga dos Inglingos, mas ele mudou algo.
التعويذة التى قام نيفينز بالقائها من أسطورة ينلينجا الملحمية لكنه قام بتغيير شيء ما

O Brian contou-lhe que ele era um agente infiltrado, mas ele fez um procedimento de emergência no indivíduo no meio da noite.
براين قال لها انه كان عميل سري لكنه قام باجراء الطوارئ علي الرجل في منتصف الليل.

mas ele já reformou muitas casas.
نعم, و لكنه قام بتجديد العديد من المنازل على مر السنين

mas ele participou de três incursões. Ele deve ter se arriscado.
لكنه قام بثلاث جولات لابدّ أنّه تحمّل مخاطرًا