"لكنه يستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas vale
• Mas ele merece

Terá que trabalhar duas vezes mais para manter isso. mas vale a pena.
يجب أن تعمل ضعفي ما تفعله للحفاظ عليه لكنه يستحق ذلك

Não sei se vai funcionar, mas vale a pena tentar.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

Buddy, você é como o manual da minha panela de arroz japonês... difícil de ler, mas vale a pena.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي من الصعب قرائته لكنه يستحق العناء

Este é um tanto longo, mas vale a pena a viagem.
الآن هذا صفحاته كثيرة نوعًا ما، لكنه يستحق القراءة.

Vocês dois são os meus melhores amigos em todo o mundo, e eu gosto dele como irmão, Mas ele merece isto.
أنت افضل أصدقائي في هذا العالم كله و أحبه كأخ لي ، لكنه يستحق ذلك

Mas ele merece sofrer, passar frio e ficar sozinho, como nos deixou aqui.
, لكنه يستحق أن يعاني البرودة والوحدة , مثلما تركنا هنا

"É duro, tudo bem. mas vale a pena pra ficar com um traseiro durinho e sarado".
لكنه يستحق وخصوصاً وهو يحرق افخادي

Não é barato, mas vale a pena.
انه مكلف قليلا لكنه يستحق الأمر

É caro, mas vale a pena.
إنه باهظ التكلفة، لكنه يستحق أجره

mas vale a pena.
لكنه يستحق العناء

Não sei, mas vale a pena tentar.
لا أعلم لكنه يستحق المحاولة

doloroso, mas vale a pena.
مؤلم , لكنه يستحق التجربـة

Imenso, mas vale a pena arriscar.
جداً .. لكنه يستحق المخاطرة

É só um palpite, mas vale a pena investigar.
إنه حدس لكنه يستحق المتابعة

mas vale a pena.
لكنه يستحق