"لكنه يقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas faz
• mas está

Ele faz demolições para o município, mas faz serviços para a Máfia Russa.
يشتغل في الهدم في أشغال المدينة لكنه يقوم بعمل اضافي لصالح عصابة روسية

Se queres saber, aquilo da comunhão tem um gosto a sabão, mas faz o trabalho.
إن كان ما سأقوله مهم ، طعم الشراب يشبه القمامة لكنه يقوم بالمهمة

Passarinho engraçado, mas faz o seu trabalho bem feito.
طائر صغير مضحك، لكنه يقوم بعمله.

Ele não vai dizer-lhe isto, mas está sempre a vesti-las.
هولنيخبركِبهذا, لكنه يقوم بتغيير ملابسهم دائماً

Não há subornos directos, mas está a renovar a casa dele, e até agora, recebeu trabalho no valor de 600.000 dólares, por pouco mais de 50.000.
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل لما يزيد قليلاً عن 50 ألف

O tio Jack compra a companhia, mas faz as suas próprias mudanças.
العمّ (جاك) يشتري الشركة لكنه يقوم ببعض التغييرات

É um génio com amnésia. Mal sabe o que estás a dizer, por vezes, mas faz cálculos como se fosse dois mais dois.
إنه صاحب الدماغ الخارق بالإضافة إلى انه فاقد الذاكرة لا يمكنه فهم الأمور البسيطة ، لكنه يقوم بأي عملية حسابية كأنه يجمع 2+2

Não há qualquer ligação ao Caim, claro, mas está a arrasar famílias inteiras, uma após a outra.
أعني, من الواضح أنه لا توجد أي طريقة (لمعرفة علاقتهم بـ (كاين لكنه يقوم بإبادة عائلات بأكلمها, واحدة تلو الأخرى

O Birch está a coordenar o reabastecimento, mas está a estragar a manobra mais simples do manual!
..بريش) يوجه السفن للتزود بالوقود) لكنه يقوم بتسبب فوضى بالخارج لأمر بسيطاً !