"لكنى اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho

Não me importo de te mimar na tua primeira manhã, mas acho que és o único da cidade a tomá-lo às dez e meia.
و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Desculpe, mas acho que nos conhecemos.
معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض

Lamento, mas acho que o seu empreiteiro está a fazer um péssimo trabalho.
انا اسف و لكنى اعتقد ان مقاولك لم ينجز مهمته على الوجه الاكمل

mas acho que deve ser por causa da crise.
لكنى اعتقد ان الامر يتعلق بالحالة الاقتصادية

mas acho que esse homem deve ser o senhor.
و لكنى اعتقد ان هذا الشخص الواحد يجب ان يكون انت , لا تقلق فسأقوم بدورى

mas acho que tens amnésia dissociativa.
و لكنى اعتقد ان لدي تفسير هذا يدعى نسيان فصامى

Pensei que ias escolher a tua mulher e o teu filho, em vez do teu trabalho ao menos uma vez, mas acho que é pedir muito.
لقد اعتقدت انك قد تختار زوجتك و ابنك على عملك تلك المرة فقط لكنى اعتقد ان هذا مطلب مبالغ فيه

Ele é que assumiu o compromisso, mas acho que não se sentiu comprometido.
لقد التزمت لكنى اعتقد انه لم يلتزم بالخطوبه

Ele é que assumiu o compromisso, mas acho que não se sentiu comprometido.
لكنى اعتقد انه لم يلتزم بالخطوبه

mas acho que não falas mexicano.
لكنى اعتقد بانك لا تتحدث مع مكسيكى

mas acho que talvez consiga animar-te.
لكنى اعتقد انى قادر على رفع معنوياتك

Pessoal, não fiquem chateados mas acho que fiz disparate.
- اصدقاء، لا تكونوا غاضبين - لكنى اعتقد اننا فقدنا الشىء الواضح هنا

mas acho que sabe disso.
نعم لكنى اعتقد انكى تعرفين ذلك

mas acho que é tudo uma fachada.
لكنى اعتقد انه فقط غطاء