"لكني أسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ouvi dizer

Eu não conheço a República de Miranda, mas ouvi dizer que é um país magnífico.
أنا لا أعرف ميراندا لكني أسمع بأنها بلاد رائعة

Talvez tenhas que esperar umas décadas, mas ouvi dizer que a proporção de miúdas excêntricas naquelas casas de repouso para idosos é de dois para um.
ربما قد تنتظر عدة عقود لكني أسمع أن نسبة الفتيات إلى الرجال الذين يعيشون في المساكن الحكومية هي 2 إلى 1

mas ouvi dizer que você está com problemas em casa.
لكني أسمع ، أنك تعاني من متاعب في وطنك

Pessoalmente, não bebo, mas ouvi dizer que é muito bom.
أنا , عن نفسي , لا أشرب , لكني أسمع أنه حقا جيد

A comida é horrível, mas ouvi dizer que ainda será pior no Iraque.
الطعام فظيع لكني أسمع أنه أسوء في العراق

Pedir-te-ia que viesses, mas ouvi dizer que andaste a fazer mais juramentos.
،كنتُ لأطلب منك المجيء معي لكني أسمع أنك تقسم المزيد من العهود

- Não... mas ouvi dizer que é terrível.
ـ كلا لكني أسمع أنه فظيع