"لكني أعلم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sei que
• Mas eu sei que

Não conheci o teu pai, Mas sei que não ia querer isso.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Mas sei que ele acha que estás a ser muito forte.
لكني أعلم أنه سيطلب منّي أن أخبرك عن مدى شجاعتك

Mas sei que devíamos olhar para a estrutura da insurreição para responder a essa questão.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

Mas eu sei que se o teu pai tivesse ganho essa bolsa, tinha conseguido.
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.

Ele está a disfarçar muito bem Mas eu sei que ele está a sofrer, e esse era suposto de ser eu.
إنه يحسن إخفاء شعوره لكني أعلم أنه يتألّم وكان المفترض أن أكون مكانه

Sei que vão dizer que o coloco em perigo, por lhe dar aquilo que quer, Mas sei que come bolachas e bolos às escondidas.
اعلم أنكم ستقولون أنني أضعه في طريق الأذى بإعطائه كل الطعام الذي يريده وما شابه لكني أعلم أنه يهرب بعض الأشياء

Fazem-nos pensar que o muro isola os zombies Mas sei que ele protege o servidor.
انهم يجعلون الناس تظن ان الجدار أنشأ لأحتواه الزومبي لكني أعلم أنه أنشأ لحماية حقل الخوادم

Mas sei que por piores que as coisas ficam, o verdadeiro teste é como nós escolhemos responder à dor que sofremos.
لكني أعلم أنه لا يهم مدى السوء الذي آلت إليه الأمور فالإختبار الحقيقي يكمن في كيفية إختيارنا للإستجابة

É um assunto algo urgente, Mas sei que não tem muito tempo.
لكني أعلم أنه ليس لديكِ متسع من الوقت

Mas sei que ainda existem ressentimentos entre nós.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه

Alguém alterou a filmagem da segurança na Neolution, Mas sei que havia 2 clones naquela noite, certo?
شخص ما تلاعب باللقطات الأمنية بنادي "نيولوشن". لكني أعلم أنه كان هناك مستنسختان. في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Mas sei que é um assunto sensível.
لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Conheço-te há poucos minutos, e conheci o Baze há duas semanas, Mas sei que ele é duas vezes o pai que tu és.
الآن لقد عرفتك فقط لبضع دقائق وعرفت (بيز) لأقل من أسبوعين لكني أعلم أنه يفوقك أبوة ضعفين

Mas sei que não está a dizer mentiras.
لكني أعلم أنه لا يكذب

Não me perguntou, mas... eu sei que queria que o perdoasse.
وعلى الرغم من أنه لم يطلب، لكني أعلم أنه يُريد مغفرتي

Eu não sei se ele poderia ou não. Mas eu sei que ele não o fez.
لا أعلم إن كان يستطيع ذلك أم لا، لكني أعلم أنه لم يفعل

Mas eu sei que mesmo que eu faça o melhor possível — por isso é que sou o melhor — isso não é nada.
لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن -- لهذا السبب أنا الأفضل -- إنه لا شيء.