"لكني لا أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não creio
• Mas não penso
• Mas acho que não
• mas não acho
• mas não me parece

mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Queria esperar até voltarem, mas não creio que possa.
أردت الإنتظار حتى تعودين، لكني لا أعتقد بأنني أستطيع

Isso parece-me interessante, mas não creio que seja boa ideia.
هذا يبدو شيقًا و لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Mas não penso que ela saiba do que está a falar.
لكني لا أعتقد بأنها تعرف ما الذي تتحدث عنه

É uma teoria interessante, Jenny, mas, acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

É muita bondade sua, mas não acho que o patrão iria gostar.
هذا لطف كبير منك؛ لكني لا أعتقد أن اللورد سيعجبه ذلك

Eu não quero falar demais, mas não me parece que a família goste muito dela.
لا أريد أن ألقي محاضرة لكني لا أعتقد أن العائلة يحبّونها كثيرا

Sou antiquada mas não creio que uma cabana tenha 557m2.
صحيح أنني لست مواكبه للعصر لكني لا أعتقد أن الفيلا قد تكون 2000 متر .

Posso estar enganado mas não creio que a arma tenha ganho pés e fugido da casa.
...ويمكن أن أكون مخطئاً لكني لا أعتقد أنه نمت للمسدس ...سيقان صغيرة وهرب من البيت

Esse pode ser, mas não creio que o tenha lido.
-قد يكون لكني لا أعتقد أنه قرأه

Acho que ela gosta dele. Mas não penso que seja a sério.
أعتقد أنها معجبة به لكني لا أعتقد أنها جادة

Posso reanimar o seu corpo... Mas não penso que o lorde... queira desse modo ela parece...
... يمكننيأَنأعيدتحريكجثتها لكني لا أعتقد بأن سيدي... يود كيف هي تبدو، أَو رائحتها

- É possível, Mas acho que não.
لابد إنهم أختطفوا تحت تهديد السلاح هذا ممكن, لكني لا أعتقد هذا

Mas acho que não está sequer a tentar perceber como ela se sente.
لكني لا أعتقد بأنك تحاول حتى أن تفهم شعورها

Fico satisfeita por gostar do meu trabalho, Mas acho que não é boa ideia.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Cada um de nós tem um Eu, mas não acho que nascemos com um eu definido.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

mas não me parece que devamos levar isto para a brincadeira.
اسمع أنا آسف وأعرف انها صديقتك لكني لا أعتقد بأنه يجب أن نكون مُوالين في هذا الأمر