"لكني لم أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não sabia
• mas eu não sabia
• só não sabia

mas não sabia que ia trabalhar o resto da vida como mulher.
وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة

Sabia que ia me ameaçar, mas não sabia como eu reagiria.
عرفت بأنك كنت ستهددني، لكني لم أعرف كم أنا كنت سأرد.

Desculpe, geralmente chamo o Rajeev, mas não sabia o que fazer, por isso liguei ao Sr. Bianchinni.
انا اسفة كان يجب على ان اتصل براجيف لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu não sabia onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Ele sabia, mas eu não sabia que ele sabia.
كان يعرف لكني لم أعرف بأنه كان يعرف

Ouvi barulho cá em baixo... mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

Sim, mas não sabia disso, pois não, sexy?
.نعم. لكني لم أعرف ذلك عندئذ هل أنا فعلا ؟ مثير ؟

Eu lembro-me de ter assinado algo, mas não sabia que ele tinha feito alterações.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

Não consigo ver, mas não sabia que vinha um médico instalar esta coisa.
لا يمكنني ان أرى, لكني لم أعرف ان هناك طبيباً يركب الحوض

Diziam o que eu queria dizer, mas não sabia como, percebes?
أقصد, كانت تقول كثير من الأشياء التي أردت ان أقولها, لكني لم أعرف كيف, تعلم؟

Desculpe-me por ligar, mas não sabia mais o que fazer.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

mas não sabia mesmo quem eu era, onde me inseria.
لكني لم أعرف حقا من أنا وفيما أنا جيدة

Ia ligar-te a pedir desculpas, mas não sabia se querias falar comigo. - Estás bem?
لكني لم أعرف أنكِ ستريدين السماع مني هل أنتِ بخير؟

E que sabia tudo o que o meu marido andava a fazer, mas não sabia.
لا بد عليّ أن أعرف كل شيء كان يعود إلى زوجي، لكني لم أعرف

Queria contar-te isto antes, mas não sabia como.
لطالما أردت أن أخبرك، لكني لم أعرف فقط كيف

Sabia que iam meter agentes lá fora, mas não sabia que você estaria aqui dentro.
عرفت بأنهم يضعون زي رسمي بالخارج، لكني لم أعرف بأنكِ ستكونين داخل المنزل.

mas não sabia que o Klein estava a vender.
لكني لم أعرف حتى أن كلاين كان سيبيعه

mas eu não sabia nada disso até ao momento antes da minha queda.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

Já tinha acontecido a desgraça, mas eu não sabia.
كان قد تعرض حينها للحادث، لكني لم أعرف بذلك...

- Sim, mas eu não sabia que...
حسنا، لكني لم أعرف هذا؟

Sempre foi, só não sabia até há pouco tempo.
لطالما كان من شأني لكني لم أعرف ذلك إلا مؤخراً