"لكنّهم لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eles não
• mas ainda não

Mas eles não eram Um como o teu Labirinto.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

Pois, Mas eles não tinham que se preocupar em ter a casa toda destruída.
لكنّهم لم يكن عليهم أن يقلقوا حول بيتهم أن يصبح محطّما

Mas eles não têm mantido essa promessa nem apenas uma vez, pois não?
لكنّهم لم يفوا بهذا الوعد ولو لمرة واحدة , صحيح ؟

Lavei as outras mas ainda não as engomei.
لقد غسلت ملابسك الأخـرى لكنّهم لم يَجفّوا حتّى الآن

Fiz a pergunta ao Registos, mas ainda não recebi resposta.
طلبتُ هويّتها من مكتب التسجيل لكنّهم لم يردّوا عليّ بعد.

Já vi carreiras mais maduras que a tua arruinadas por muito menos, Mas eles não eram tão fortes como tu.
لقد رأيت مسيرات مهنية أكثر خبرة منكِ تدمّرت لأشياء أقل، لكنّهم لم يكونوا بمثل قوّتكِ.

Eu podia ter ajudado, Mas eles não acreditaram em mim disseram que eu falava demais
أنا كنت سأساعد، لكنّهم لم يأتمنني - قال بأنّني كان عندي شفاه طليقة،

- Eu disse-lhes, Mas eles não acreditaram.
لقد أخبرتهم بذلك، لكنّهم لم يصدقونني

Não sei se foi só por ter 19 anos ou por ser uma rapariga, Mas eles não estavam à espera disto.
و لكنّهم لم يكونوا يتوقّعوا هذا.

Mas eles não compreenderam e começaram a bater.
لكنّهم لم يتفهّموا ذلك، وبدأو في الضرب

Mas eles não se movem.
لكنّهم لم يتزحزحوا فحسب.

Quero que os vejas, mas ainda não estão terminados.
أريد أن أريهم لكِ، لكنّهم لم ينتهوا بعد