"لكن أعلم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sei que
• Mas eu sei que

Não é a minha especialidade, mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Não sei o que provoquei em ti mas sei que tens um fundo bom.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

mas sei que há uma coisa que não me estás a contar, e o que for que te impede de admitir a verdade.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به

Não, não estive, mas sei que tens armas e autoridade.
لكن أعلم أن هناك لديك السلاح والصلاحية

Mas eu sei que no fundo do seu coração, ele tem muito orgulho em ti.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

mas sei que também há coisas boas.
لكن أعلم أن بكما أشياء جيدة أيضاً

Não sei, mas sei que se passa mais qualquer coisa.
لكن أعلم أن هناك شيئا آخر يجري

mas sei que isso não é possível.
لكن أعلم أن هذا أمراً ليس مُمكناً

Eu não sabia qual era o motivo do encontro, mas sei que o Arthur Frobisher estava em contacto com um membro da CMVM.
,لم أكن أعلم عمّ كان يدور هذا الإجتماع (لكن أعلم أن (آرثر فروبشر كان علي إتصال بعضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل

mas sei que o Arthur Frobisher estava em contacto com um membro da CMVM.
(لكن أعلم أن (آرثر فروبشر كان على صلة بعضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل

mas sei que a Sophie não deixou cair o descartável por acidente.
لكن أعلم أن (صوفي) لم ترم الهاتف مسبق الدفع عرضا

Agora, escute, entendo que o Coronel O'Neill provavelmente está indisponível, em uma missão importante em algum lugar, mas... sei que isto é um pedido estranho, quero dizer, eu não sei se você conhece o Coronel O'Neill pessoalmente mas... poderia descrevê-lo para mim?
الأن , إستمع أدرك أن العقيد * أونيل * ربما يكون غير متفرغ ربما يكون فى مهمه مهمه فى مكان ما , لكن ... أعلم أن هذا طلب غريب

mas sei que de alguma maneira, está ligado ao Reverendo Driscoll.
لكن أعلم أن له علاقة (بالكاهن (دريسكول

BG: Este sistema Sentinel é incrível Mas eu sei que a pergunta que está na cabeça de todos é: Como é que isso funciona no aqui e agora?
ب. غ: نظام "سنتنل" هذا رائع، لكن أعلم أن السؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو: ما الدور الذي سيلعبه في الوضع الحالي؟

Mas eu sei que é o que queres.
لكن أعلم أن هذا ما كنتي ستودي أن تفعليه

Mas eu sei que a Chloe se provou a ti.
لكن أعلم أن (كلوي) أثبتت نفسها لك