"لكن أقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas menos
• mas mais pequena

Mais que um Ferrari, mas menos que um Lamborghini.
أكثر بقليل من الفيراري لكن أقل من اللامبورغيني

Passaste algum tempo preso, mas menos do que dizes.
قضيت بعض الوقت محجوزا ً لكن أقل من المفترض

Tem seguramente mais de 13 anos mas menos de 17.
فهي بالتأكيد أكبر عمراً من 13, و لكن أقل من 17

Mais que cócegas mas menos que quando você tem que pagar os impostos.
أكثر من الدغدغة، لكن أقل من دفع الضرائب

Era uma mulher como você, mas mais pequena.
كانت امرأة مثلك, لكن أقل

Diz ao Homem da Ciência que nós precisamos de algo que bata a mais de 40 metros por segundo mas menos de 70 metros por segundo.
أُخبر "رجل العلِوم" أنّنا نريد شيئًا ما يتسبب بضربة خلال أكثر من أربعون متر بالثانية لكن أقل من سبعون متر بالثانية

Cansado, mas menos do que ontem.
اشعر بالتعب .. لكن أقل من البارحة

Actua como um antiviral, semelhante ao AZT, mas menos tóxico.
إنه يعمل كمُضاد للفيروسات مشابة لعمل "أيه زي تي"، لكن أقل سُمياً.

mas menos de 15% são apreendidas.
لكن أقل من ربعها . قد تم مصادرته

O ruivo palerma, parece o Opie do "Mayberry", mas menos agressivo.
الأبله أصهب الشعر، يشابه نوعا ما (أوبي) من مسلسل "مايبيري". لكن أقل شراسة.

mas menos estabilidade mental.
أجل. لكن أقل استقرار عقلي.

Como a Cassie, mas mais pequena.
تشبه (كاسي)، لكن أقل حجماً