"لكن إذا أردتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se quiseres
• Mas se quiser

Mas, se quiseres o nosso apoio no futuro, vais fazer isto.
لكن إذا أردتِ مِنا بأن نقف معكِ مستقبلياً فأنكِ ستفعلي ذلك

Eu percebo. Mas se quiseres acabar com alguém, certifica-te que têm olhos negros.
لكن إذا أردتِ ملاحقة أحد فاحرصي على أن يملك أعين سوداء

Disseste que querias fazer isso e eu fazia contigo, Mas se quiseres a minha ajuda, tem que dizer-me onde ele está.
أخبرتيني بإنّكِ أردتِ فعل هذا، وأخبرتكِبإننيسأفعلهامعكِ.. لكن إذا أردتِ مساعدتي، عليكِ أن تخبريني بمكانه.

Mas se quiser conversar sobre qualquer coisa... é só ligar-me.
لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي

Mas se quiseres, tudo pode acontecer.
لكن إذا أردتِ أيّ شئ يمكن أن يحدث

Mas se quiseres que eu pare para passarmos tempo juntos, basta dizeres a palavra.
لكن إذا أردتِ من التوقّف كي يمكننا قضاء بعض الوقت معاً.. فقط انطقي... الكلمة!