"لكن إن أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se queres
• Mas se quiser
• Mas se quer
• Mas se quiseres

Mas, se queres aproveitar ao máximo a experiência, alimenta-te de mim.
لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

Mas, se queres que os teus estejam presentes, compreendo.
لكن إن أردت إحضار محاموك فلا توجد مشكلة

Mas se queres ter sucesso, tens de ser corajosa.
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة

Mas se quiser mesmo este quarto, talvez possamos chegar a acordo, sem estar com conversas.
لكن إن أردت هذه الغرفة حقاً ربما يمكننا الأتفاق دون كل هذا الحديث

É meio caro, Mas se quiser ir, eu topo.
إنه غالي قليلاً لكن إن أردت الذهاب فأنا جاهزة

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Mas se quiseres, agora seria uma boa altura.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

Mas se queres mudar a orientação sexual de alguém, como é que fazias?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟

Mas, se queres chegar a casa vivo, vais ter de espevitar e entrar no jogo.
لكن إن أردت العودة إلى الديار بسلام، فعليك أن تنسى الخوف، وتنخرط في اللعبة.

Nunca matei ninguém, Mas se queres que eu comece por ti, vamos lá, velho.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Pedimos pois, Mas se queres um bocado alguém vai ter de vomitá-la porque já desapareceu.
أجل, لكن إن أردت ذلك شخص ما سيتقيأ فوقه

Mas se queres ficar sozinho... então, vai.
لكن إن أردت أن تكون... لوحدك... إذن إذهب فقط...

Mas se queres o meu conselho, diz-lho tu mesmo.
لكن إن أردت نصيحتي، أخبرها بنفسك

O Dr. Crane não está aqui neste momento... Mas se quiser marcar uma consulta...
د.كرين غير موجود الأن لكن إن أردت تحديد موعد

Mas se quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Mas se quiser antecipar-me, Sr. Secretário,
لكن إن أردت البقاء متقدّمًا عليّ يا حضرة الأمين

Se quiser despedir-se do emprego, pode ir embora quando quiser, mas, se quiser manter o lugar, fica aqui até às 15:15.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

Como disse, não há reembolsos, Mas se quiser visito Mrs Huber.
كما قلت لك لا أعيد الأموال لكن إن أردت (يمكنني أن أزور سيدة (هيوبر

Mas se quer sobreviver nesta cidade, sugiro que me dê um empurrão.
لكن إن أردت النجاة بهذا المكان أقترح عليك أن تدفعني.

Desculpe, mas, se quer conversar, faça o favor de se sentar.
\u200fعذراً، لكن إن أردت أن تتحدث، فهلا تجلس؟

Mas se quer fazer, faça uma coisa por mim.
لكن إن أردت أن تخدمني بشيء

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد