"لكن إن أردتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se quiseres
• Mas se queres

Precisam de mim no escritório, esta manhã, mas... Se quiseres, eu posso...
انظري , يريدوني في المكتب هذا الصباح , و لكن إن أردتِ يمكنني..

Mas se quiseres falar da Operação Remington, não estás a falar comigo.
لكن إن أردتِ الحديث عن عملية رمنغتون فأنتِ لا تخاطبينني

Ela quereria uma missa na igreja dela, Mas se quiseres fazer algo informal depois do almoço...
لأرادة تأبين بكنيستها, لكن ...إن أردتِ شيء عفوي بعد الغداء

Não, resisto porque não foi ela. Mas se queres falar com ela, vamos falar com ela.
كلاّ، أنا أحتج ضدّها لأنها ليست الفاعلة لكن إن أردتِ التحدّث إليها، فلنفعل ذلك

Mas, se queres saber, não adoro tudo.
لكن إن أردتِ المعرفة لا أحب كل شئ بشأنها

Tenho açúcar, Mas se quiseres mel, eu...
وجدت بعض السكر على الدرج ... لكن إن أردتِ العسل فعليَ

Mas se quiseres parar de fugir, eu e a Viv estaremos aqui para te apoiar.
لكن إن أردتِ التوقف عن الركض... أنا و (فيف) هنا من أجلك.

Ouve, sei que não conhecia o Renko tão bem quanto vocês, Mas se quiseres falar, posso...
إسمعي، أعلم أنّني لم أعرف (رينكو) جيّدا بقدركم، لكن إن أردتِ الحديث عن ذلك، فيمكنني...

Estou a brincar, Mas se quiseres...
...أمزح فحسب، لكن إن أردتِ أن

Isto pode parecer estranho vindo de mim, mas... se queres ficar com ele, então devias ficar.
قد يبدو قولي هذا غريباً، لكن... إن أردتِ أن تكوني معه, فعليك أن تفعلي

Mas se queres ir, nenhuma Blair te deveria impedir.
لكن إن أردتِ الذهاب لن تمنعك (بلاير) من هذا