"لكن الأشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas as coisas
• Mas coisas

mas as coisas que fiz para alcançar esse objectivo
‫لكن الأشياء التي فعلتها من أجل ملاحقة هذا

Claro, acontecem coisas boas, mas as coisas espantosas deixam de acontecer.
بالتأكيد، تحدث الأشياء الجيدة ، لكن الأشياء الرائعة ستتوقف عن الحدوث.

mas as coisas não se difundem nas populações humanas ao acaso.
لكن الأشياء لا تنتشر في التجمعات البشرية بشكل عشوائي

Mas coisas ainda mais estranhas iriam acontecer.
لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Mas coisas ruins acontecem com pessoas boas.
لكن الأشياء السيئة تحدث لأشخاص جيدون

mas as coisas desenvolveram-se ao ponto de garantir segurança.
لكن الأشياء تطورت حيث أننيّ قمت بتأمين كل شيء

Pode ser que não queira ir, mas as coisas te empurram.
ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك.

Ia te dar antes de nós virmos, mas... as coisas ficaram tão excitantes que não tivemos chance de ficar a sós.
كنت أريد إعطائك إياها قبل أن نصل إلى هنا لكن الأشياء التي قابلناها لم تعطنا فرصة لتتركنا لوحدنا

mas as coisas estão a ficar mais duras lá fora.
و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

Sei que pareci um pouco louco outro dia, mas as coisas ficaram estranhas por aqui.
أعرف بأنّني بدوت مجنون منذ أيام، لكن الأشياء تزداد غرابه هنا.

Não sei se isto ajuda, mas as coisas fazem sempre o contrário do que dizes.
لا أعرف إن هذا يساعد لكن الأشياء دائماً تفعل عكس ما تقولين

Sabes, e é, mas... as coisas acontecem, sabes?
تعلم ، أنا مصدومة لكن .. الأشياء تحدث ، كما تعلم ؟

Sim, claro, ela já esteve com outras pessoas, mas as coisas que ela me disse, ninguém as diz sem as sentir mesmo.
نعم ، بالطبع ضاجعت رجال آخرين لكن الأشياء التي قالتها لي لا ينطق بها الناس مالم يكن يعنونها حقاً

mas as coisas vão mudar em breve, prometo.
أعلم أن ماحدث صعب عليك , و لكن الأشياء ستتغير قريباً , أعدك بذلك