"لكن البقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o resto
• Mas os restantes
• mas toda a gente
• Mas todos os outros

Consigo acertar aquele pino, mas o resto deles nem treme.
يمكنني اصابة القارورة تلك لكن البقية لا استطيع

Não tenho muitas balas aqui para o capelão, mas o resto vai servir.
لا يحصل على الكثير من الدورات للكاهن هناك لكن البقية سيكونوا فى الاستخدام

Sim, a última parte eu inventei, mas o resto, juro que era verdade.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

Mas os restantes ficam para garantir que regressem.
لكن البقية سيكونون هنا لضمان عودتكم

Eu sei, mas toda a gente da minha equipa o quer, assim como outro qualquer jogador da Liga B.
أعلم، لكن البقية في فريقي يريدون ذلك أيضا. وكل اللاعبين الآخرين في "البطولة بي".

Mas todos os outros estão aqui. Incluindo a ti.
لكن البقية كلهم هنا بما فيهم أنتِ

mas o resto está isolado, está tudo controlado.
لكن البقية تم عزلهم لذلك فنحن مسيطرين على الأمر

Eu acredito no trabalho que fazemos, mas o resto são histórias da carochinha.
أؤمن بالعمل الذي نقوم به لكن البقية لهي مجرد حكايات خيالية

Deve tê-lo localizado, como diz, mas o resto está longe de ser a verdade.
... وأنتلربماتعقّبتهكماتدّعي لكن البقية بعيدة من الحقيقة.

A minha tia Ruth é muito feliz, mas... o resto da família fica um bocado assustada.
العمة "رووث" سعيدة جداً و لكن البقية يشعرون بالفزع

- mas o resto eram locais.
لكن البقية كانوا من السكان المحليين

Mas, o resto é verdade.
لكن البقية .. البقية حقيقة، بصحتك.

mas o resto é verdade, querida.
لكن البقية هي الحقيقة، عزيزتي.

mas o resto é comigo. Está bem?
لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

mas o resto não é.
لكن البقية ليست عادية

Sim, mas o resto é pesquisa.
نعم ، لكن البقية مجرد بحث

mas o resto... é tudo nosso!
لكن البقية جميعها ملكنا

Desconhecido em 60% dos casos, Mas os restantes têm causa biológica, tal como um tumor ou um traumatismo craniano.
انها غير معروفة فى 60 % من الحالات لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس

- Sim, mas toda a gente...
لم يكن لديهم رجال أعمال آخرين - ...نعم، لكن البقية -

Mas todos os outros eram locais?
لكن البقية من السكان المحليين؟