"لكن العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o trabalho
• Mas trabalhar
• mas os negócios
• mas negócios
• mas o negócio

Eu sei, Mas o trabalho todo que estão a ter para preparar tudo...
اعرف و لكن العمل الذى تفعليه لكى يكون جاهز

Eu vi você entrando e tenho tentado ligar desde que entrei nesse emprego, Mas o trabalho tem sido tão louco, então...
رأيتكِ تمشين ، أردت الاتصال بكِ بعد الجنازة ..لكن العمل مجنون جدا ، لذا

Mas trabalhar com ele fez-me descobrir o que queria fazer a seguir
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

Sim, Mas trabalhar com o William Kevinson foi uma grande experiência para mim.
لكن العمل مع وليام كافنسون كانت تجربة رائعه بالنسبة لي

Vou vivendo, mas os negócios não estão indo tão bem como antes.
أخذت صورة أفضل الآن، لكن العمل لم يكن جيّداً لإستخدامها

A ciência está em primeiro lugar, mas os negócios vêm logo a seguir.
العلم أولا و لكن العمل يأتي بعده مباشرة

Odeio-te, filho da puta. mas negócios são negócios.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

Lamento não lhes poder pagar mais, mas o negócio anda fraco.
آسف لم أستطع دفع أكثر من ذلك لكن العمل سيء

Eu adoro aquela salada, Mas o trabalho está uma loucura. Tenho que ir.
أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط

Quero dizer, sei que parece um lugar-comum, Mas o trabalho que fazemos aqui torna o país mais seguro.
أنا كذلك أعني أكره أن أبدو مبتذلة و لكن العمل الذي نقوم به هنا يجعل البلد أكثر أماناً

Ele não vai admitir, Mas o trabalho burocrático seria melhor para o Jack.
لكن العمل المكتبي سيكون أسهل لأجل جاك سيختنق

O que a história falhou em relatar é que isto não eram três indivíduos, Mas o trabalho incansável de um único artista.
يالهُ من تاريخ فاشل لربطه بالأحداث الثلاثة لكن العمل المرهق هو لفنان واحد

Yeah, não quiseste beijar-me, Mas trabalhar para um cretino como o Sloane, está tudo bem por ti?
نعم,أنت لم تريدى أنت تقبلينى, لكن العمل لدى كومبارس مثل سلونى,هذا حقا يعجبك؟

Barney, detesto dizer isso, Mas trabalhar num banco é meio brega.
بارني أكره أن أقول لك هذا لكن العمل في بنك يعدّ سخيفاً نوعاً ما

Obrigada, Mas trabalhar para o meu pai não difere nada de ser cuidada por ele.
شكرا , لكن العمل لدي أبي لا يعد بعيدا عن اعتناء أبي بي

É uma rapariga brilhante, a tua irmã, mas os negócios...
هو أختك، إنها فتاة لامعة لكن العمل...

mas os negócios vão bem.
لكن العمل مُدر

Bem, sinto saber disso, mas negócios são negócios.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

mas negócios são negócios.
لكن العمل هو العمل

Eles têm uma loja de música que pertence à família desde 1940, mas o negócio está mau e a hipoteca da casa foi a única coisa que salvou a loja.
العائلة تدير محل للموسيقى تملكه عائلة سباركس منذ سنة 1940 لكن العمل فى هبوط و قرض على المنزل هو الشىء الوحيد الذى يبقى المحل واقفا على قدميه

mas o negócio deve ser feito duma forma formal.
لكن العمل يجب ان يسير بطريقة عملية,