"لكن المباحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o

Mas o FBI não tem conhecimentos sobre essa tecnologia.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

Já não trabalha, Mas o FBI crê que está metido no assalto.
و لكن المباحث الفيدرالية تعتقد أنه متصل بالإقتحام

Mas o FBI caçou o filho dele por drogas. E os chefes acharam que ele apareceria e... que os entregaria para salvar o filho.
لكن المباحث الفيدرالية قبضت على ابنة بسبب المخدرات,و طبيعي أن يخشى الزعماء

Não conseguimos contactá-lo, Mas o FBI está lá. Meu Deus...
لم يتسنَ لنا الأتصال بهِ إلى الآن، لكن المباحث الفدرالية بإنتظاره.

Não está no seu nome, Mas o FBI tem muito jeito para encontrar estas coisas.
بالتأكيد ، الرصيد ليس أسمكِ. لكن المباحث الفدرالية، لديها موهبة جُهنّمية لتعقب تلكَ الأشياء.

- Mas o FBI já está aqui.
لكن المباحث الفيدراليّة موجودة هنا بالفعل.

Estamos. Mas o FBI também lida com sonegações de impostos.
نحن كذلك، و لكن المباحث الفدرالية تتعامل أيضا مع الإنتهاكات الضريبية الفدرالية.

Mas o FBI não consegue confirmar sem margem de dúvida que foram eles.
لكن المباحث الفيدرالية لا يمكنها تأكيد ذلك بيقين مطلق

A CIA dá mais importância ao cérebro que ao corpo, Mas o FBI sabe que um corpo forte contribui para uma mente forte.
الإستخبارات تقيم العقل فوق الجسد لكن المباحث تعرف أن جسد قوي يعني عقل قوي

mas, o FBI, eles andam atrás de nós.
لكن المباحث تتبعنا

Mas o FBI reivindica que
لكن المباحث الفيدرالية تدعي

O Clayton ainda anda a ver, Mas o FBI não tem propriamente um monte de agentes estacionados em Zagreb.
،لا يزال (كلايتون) يبحث بالأمر لكن المباحث الفيدرالية ليس لديهم الكثير من العملاء (المجندين بـ(زغرب

Mas... o FBI... tem estado a ouvir a nossa conversa.
لكن... المباحث الفيدراليّة...