"لكن بوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas com

Mas com o implante, tu estás morta de qualquer maneira.
لكن بوجود الجرعة في جسدكِ انتِ ميتة في كلا الأحوال

- Não, Mas com a.357 na cara, não tenho a certeza.
لا يا سيدي و لكن بوجود ذلك المسدس المصوب إلى وجهي لا أستطيع ان أكون متأكداً أنا آسف

Mas com nitrato, ele poderia ter tido um hemorragia interna mesmo de danos menores do tecido.
لكن بوجود الملح الصخري يُمكن أن يحدث نزيف داخليّ من أي ضرر بسيط في الأنسجة

Mas, com crias dependentes, tem de defender o território dela.
لكن بوجود أشبال ضعيفة معها يجب أن تحافظ على منطقتها

O cérebro humano é complicado, o hardware ainda mais complexo, Mas com tempo suficiente, eu posso melhorá-lo.
الدماغ البشري معقد, و الأجزاء المادية فيه أكثر تعقيداً و لكن بوجود ما يكفي من الوقت يمكنني ترقيته

O Paul descobre um escândalo nefasto repleto de corrupção e lavagem de dinheiro ligados a um contrato federal, mas, com milhões de dólares em jogo, o empreiteiro ganancioso, determinado a manter as tetas do governo, atrai o Paul para uma reunião no parque,
وفيرة بالفساد ونبش الماضي المالي في علاقة مع تعاقد حكومي لكن بوجود ملايين الدولارات على المحك المتعاقد الجشع

Mas, com as armas, podemos controlar tudo.
لكن بوجود الأسلحة, يمكننا السيطرة على كل شيء.

- Mas com amigos como vocês, finalmente estou a começar a me sentir como...
لكن بوجود اصدقاء مثلكم انا اخيرا بدأت اشعر بـ

Quero dizer as nossas informações no terreno está a melhorar Mas com os bloqueadores de sinal a bloquear as imagens de satélite, que raios eu vou fazer?
اعني ان مخابراتنا في المنطقه تزداد كفاءه لكن بوجود تلك الاشارات التي تعيق الاتصال القمر الأصطناعي مالذي سأعمله؟

Sabes, Laurie, sempre gostei de ti, mas... com isto de procurar a Debbie, e o Ethan...
لطالما كنت مولعا بك يا لوري لكن... بوجود كل هذه المشاكل بشأن ديبي و إيثان

Mas com a Rikako ao meu lado, teria sido maravilhoso.
لكن بوجود ريكاكو.. كان المنظر جميلا

- Os wraith vieram cá muitas vezes, mas, com o anel ancestral na ilha, eles têm-se mostrado sempre...
اتى الرايث إلى هنا عدة مرات. لكن بوجود حلقة الأسلاف على الجزيرة... ... كان الرايث...

Sim, Mas com todas as Harleys no local, os sensores podem não identificar os tiros
أجل لكن بوجود دراجات " هارلي " في المشهد ربما الحساسات قد لا تلتقط الطلقات النارية

Mas com duas veias no caminho, pode ser mais seguro ver como reage...
صحيح، لكن بوجود وريدين نازفين في الطريق، قد يكون من الآمن أن نرى كيف ستستجيب...

Mas com a Dr. Reid aqui, sei que vamos chegar ao fundo da questão.
لكن بوجود الدكتوره (ريد) هنا أعلم إننا سنصل لنهاية الأمر

Desculpa Robin, se fossem só as raparigas Mas com rapazes.
آسف ، "روبين". لو كنتم بنات فقط ... لكن بوجود ذكور معكم ؟

Mas com a água existe vida.
لكن بوجود الماء... توجدُ الحياة.

Mas com 1,5%, observa-se um aumento imediato no ritmo celular eficiência muscular, oxigenação...
لكن بوجود 1,5%، ترى الزّيادة الفوريّة في سرعة الخلايا وفي الكفاءة العضليّة والأكسجة...

Mas com alguém que conhece isto, temos hipóteses de encontrar a Eretria.
لكن بوجود دليل لنا في هذه الأدغال، تزيد فرصتنا في العثور على (إرتريا).

Chet, os Panthers não os vencem há trinta anos... mas, com o Witherspoon na baliza, o público tem fé.
(تشيت)، (الفهود) لم يهزموا (أستوريا) منذ 30 عام لكن بوجود (ويزرسبون) في المرمى ذلك دفع جمهور (ستراتفورد) لإيجاد سبب ليأمنوا بالفوز