"لكن تخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas imagina
• Mas imagine
• mas imaginem
• mas agora imaginem

mas imagina só a quantidade de almas que ela te poderá entregar.
لكن تخيل كم عدد الأرواح الأخرى التي يمكنها أن تسلمها لك

mas imagina só o seu choque quando descobrir que foi manipulado.
لكن تخيل فقط صدمته عندما يكتشف أنه تم التلاعب به

Elas já não estão em circulação, mas imagina 45 delas.
لم تعد متداولة بعد الآن، لكن تخيل 45 منها.

Mas, imagine que se em vez de ter dois pólos, tivesse de 1 a 10 milhões.
لكن تخيل بدل قطبين فقط لديك ما يقارب من 10 ملايين

Mas imagine o que teria alcançado se tivesse me ouvido.
لكن تخيل ما كان يمكنه تحقيقه لو كان استمع إلي.

mas imaginem em vez disto, diz Smith, que descobríamos que amanhã o nosso dedo mindinho iria ser cortado.
لكن تخيل بدلًا عن ذلك، يقول سميث، كنت لتعلم أن غدا قد يقطع أصبعك الصغير.

mas imaginem que alguém pouco popular atravessa a sala.
و لكن تخيل شخص ليست له شعبية كبيرة يتحرك عبر الغرفة.

mas agora imaginem que a próxima pessoa que aparece é apenas um bocadinho menos monótona, chata e terrível
لكن تخيل أن الشخص الذي يأتي لاحقا هو ممل ورهيب ومضجر فقط بشكل أقل بقليل،

Eu não era um aluno exemplar mas imagina um miúdo careca de 14 anos num colégio de elite.
لم أكن طالباً مثالياً لكن تخيل كونك طالب أصلع عمره 14 عاماً في مدرسة للصفوة

mas imagina como me senti, quando o nosso pai se vangloriava que o meu irmão bebé... seria aquele que me iria matar.
لكن تخيل ما شعرت بهِ حينما تخلّى عني أبي ، ليجعل من أخي الأصغر قاتلي.

Bem, eu até ia fazê-lo, mas imagina que um deles aparecia em Equestria a dizer que vinha de um lugar cheio de criaturas de carne e osso com duas pernas, com isto!
كنت سأفعل لكن تخيل أن أحد منهم ظهر في إكوستريا ويقول أنه أتى من مكان مليء

Está bem, mas imagina...
...حسناً، لكن تخيل

Mas, imagine o meu contentamento quando descobri que é o orgulhoso proprietário da última máquina de atendimento telefónico automático que, provavelmente, existe no mundo.
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

Mas imagine a surpresa do público quando o meu sabre de luz sair da tela para a cara deles.
لكن تخيل المفاجئة التي سترتسم على وجوه المشاهدين... عندما يخرج سيفي عبر الشاشة... .

mas imaginem o quão diferente a Escócia seria actualmente se tivéssemos ganho.
لكن تخيل كيف ستكون إسكتلندا مختلف اليوم لو أنتصرنا

(Risos) mas imaginem algo um pouco diferente.
( صوت ضحك .. ) لكن تخيل أن هذا اختلف قليلاً

mas agora imaginem que esta lâmpada LED é um candeeiro da rua, e há nevoeiro.
لكن تخيل الان ان مصباح الليد هو مصباح بالشارع وهناك ضباب