"لكن خمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas adivinha

Deus mandou-te aqui para me testar, mas adivinha.
أرسلك الله إلى هنا لإختباري لكن خمن لماذا؟

Óptimo, mas adivinha qual é o novo espinafre?
كانَ رائعًا ، لكن خمن مالجديد في السبانخ ؟

Nunca consegui sacar um cavalo, mas adivinha quem a ofereceu.
لم أكن أستطيع القيام بشيء لكن خمن من أعطاني إياها؟

Não se se for brilhante, mas adivinha Quem entro no Harvard?
انا لا اعلم ان كنت ذكية ام لا لكن خمن من التحق * هارفارد*؟

mas adivinha, quem aqui alugou o carro?
لكن خمن ماذا، مَن لديه سيّارة "سوبارو امبريزا"؟ أنا،

mas adivinha, amigo... foi por tua culpa.
لكن خمن ماذا، يا عزيزي هذا خطأك

mas adivinha, idiota?
لكن خمن ايها الحقير

- Não, mas adivinha onde eu estive?
- لا , لكن خمن اين كنت ؟

Temes tanto o resultado de que a vais perder, por isso afastas-te e finges que o Tim não te incomoda mas adivinha, vais perdê-la.
،أنت تخشى نتيجة أنك ستفقدها نهائيا لهذا أنت تجلس مدُبرِا ًمتظاهراً أن أمر (تيم) برمته لا يثير حفيظتك و لكن خمن ، ستفقدها للأبد

É triste na mesma. mas adivinha!
.لكن خمن ماذا

mas adivinha?
لكن خمن !