"لكن ذلك لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas isso não vai
• Mas não vai
• Mas isso não irá

Pensaram que Torossauro se devia manter e o Tricerátopo seria descartado, Mas isso não vai acontecer.
إعتقدوا أن توروسورس يجب ان تُحفظ وأن ترايسيراتوبس يجب القاءه بعيداً, لكن ذلك لن يحصُل.

Mas isso não vai chegar para os pastores.
لكن ذلك لن يُرضي الرجال الدّين على الإطلاق

Pierson podes ter o mapa e três dias de avanço, Mas isso não vai ser o suficiente.
ربما لدى بيرسن الخريطة و ثلاثة أيام لكن ذلك لن يكفي

Claro que posso dizer "sim, autorizo" mas, não vai adiantar de nada.
أقصد، أنه بوسعي الموافقة عليها لكن ذلك لن يعني شيئاً لهم

Eu fiz asneira, Mas não vai acontecer outra vez.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

Meu pai quer que eu tome conta do restaurante Mas isso não irá acontecer.
والداي يرغبان مني أن أستلم إدارة المطعم لكن ذلك لن يحدث

Sim, odeiam e, claro, eu podia ser mais simpático, Mas isso não vai acontecer e eis a razão.
لكن ذلك لن يحدث، وإليك لماذا.. نحن نصنع أطباء، ليس مربي حضانة

Mas isso não vai ajudar. Vamos procurar o gato.
لكن ذلك لن يساعد لنعثر على تلك القطة

Posso fingir que não sabe, Dr.ª, Mas isso não vai durar muito.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Mas isso não vai ser a única resposta.
و لكن ذلك لن يكون الإجابة الوحيدة.

Ele tem um broche de 2 milhões, Mas isso não vai tirá-lo do buraco, mas talvez consiga mudar as coisas num ano ou dois.
لقد أخذ 2 مليون دولار بدلا عن الدبوس لكن ذلك لن يكفل بأن يكون خارج الأزمة لكنه قد يعطيه سنة أو إثنتين ليقلب الأشياء رأسا على عقب

Sentimos muito, Artie, Mas isso não vai acontecer.
نعتذر يا آرتي و لكن ذلك لن يحدث

Atei-a, Mas isso não vai durar.
لقد قيّدتها أيضًا لكن ذلك لن يدوم

Mas isso não vai acontecer.
لكن ذلك لن يحدث

Sim, eu também, Mas não vai funcionar se não falarmos um com o outro.
بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا لكن ذلك لن يحدث اذا لم نتحدث الى بعض

Eu tive uns Jogos Olímpicos arruinados por um idiota careca e que se babava Mas não vai acontecer novamente.
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً

Mas não vai durar se estiveres a fingir ser alguém que não és.
لكن ذلك لن يستمر إذا كنت تتظاهر أن تكون شخصا ليس أنت

Não sei o que pensa que vou encontrar lá, Mas não vai acontecer.
لا أعرف ما تظنني سأجده هناك لكن ذلك لن يحصل

Mas isso não irá ajudar a resolver o assassinato do Arthur Felder. - Descobrir o veneno usado, vai.
لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به.

Mas isso não irá acontecer se a Claire chegar a casa e...
لكن ذلك لن يحدث إن ..عادت (كلير) للمنزل