"لكن رجالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas os meus homens

mas os meus homens não são bandidos ou assassinos.
لكن رجالي ليسوا خارجين عن القانون أو قتلة

Talvez, mas os meus homens não gostam de desperdiçar, os tempos livres deles.
حسنا , ذلك قد يكون , لكن رجالي ليسوا كبار على اعطاء وقت فراغهم

Peço desculpa por não o poder acompanhar, senhor, mas, os meus homens sabem o que é esperado deles.
آسف سيدي, لا أستطيع مرافقتكم, لكن رجالي يدركون ما المنتظر منهم.

Não derramarei lágrimas por sangue de 'Casaca Vermelha', mas os meus homens nunca levariam a cabo tal acção sem o meu consentimento.
لن أحزن على جرحى الإنجليز لكن رجالي لن يقومموا بفعل كهذا دون استشارتي

Não vou lutar por horas extras, mas os meus homens já só 15 minutos de ar.
لن أعارض عملاً إضافياً لكن رجالي بقي لديهم 15 دقيقة للتنفس

mas os meus homens enviaram-te tudo.
لكن رجالي أرسلوا كل ما لديهم لك

Descobri a localização exacta da terceira Caixa de Orden, mas os meus homens não conseguiram recuperá-la.
.لقد عرفت موقع صندوق "أوردين" الثالث بالضبط .لكن رجالي فشلوا في استرجاعه

mas os meus homens nunca serão capazes de o abrir.
لكن رجالي غير قادرين على فتحه

mas os meus homens vão segui-lo.
و لكن رجالي يراقبونه كظله

mas os meus homens...
لكن رجالي