"لكن شكراً لكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas obrigado
• mas obrigada

Só milagres, Mas obrigado.
المُعجزات فحسب الكفيلة بذلك، لكن شكراً لكَ.

Mas obrigado por me dizeres onde escavar.
لكن شكراً لكَ على إخباري بالمكان الذي يتعيّن أن أنقّب فيه.

Eu consigo safar-me. Mas obrigado.
بوسعي تدبر ذلك، لكن شكراً لكَ.

Ninguém vai bater a bota. Mas obrigado, Fred.
لا أظن أن أحداً سيسقط ميّتاً، لكن شكراً لكَ يا (فريد).

Não sei porque o fizeste, mas obrigada.
لا أعلم لماذا فعلتَ ذلك، لكن شكراً لكَ

Não, mas obrigada, Walter.
-لا، لكن شكراً لكَ (والتر )