"لكن في أحد الأيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas um dia

mas um dia, em 1995, a minha mãe trouxe para casa uma carta da irmã de uma colega.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Mas, um dia, descobrimos que o Mario não estava a olhar para a nossa mão.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

mas um dia, o estuporado volta ao restaurante para fazer uma nova crítica.
لكن في أحد الأيام هذا الناقد الخسيس جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد

mas um dia, não sei, acho que foi no fim de semana do Memorial Day.
لكن في أحد الأيام ، لا أعلم متى ربما كان في عطلة يوم الذكرى

mas um dia, decidi não ir, porque estava a ser estúpida e tola com os meus amigos.
لكن في أحد الأيام قررت ألا أذهب لأنني كنت ألهو مع أصدقائي

mas um dia as duas raparigas foram acometidas por uma doença.
لكن في أحد الأيام.. أصيبت كلتا الصغيرتين بداء رهيب.

Mas, um dia, disseram que todo o meu dinheiro tinha desaparecido.
لكن في أحد الأيام; أخبروني إن أموالي قد أختفت.

mas um dia, algo aconteceu.
لكن في أحد الأيام حدث شيئ ما.

Não são selos, mas um dia.
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.