"لكن قررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas decidi

Eu queria usar batom e a minha saia mais feminina mas decidi não usar.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Sim, vi, Tatoo, mas decidi não contar nada.
نعم رأيتها يا فتى لكن قررت ألا أخبر أحداً

Eu tomava Diamox, mas decidi parar.
كنت أتناول عقار دايموكس، لكن قررت الإقلاع

mas decidi, quando ganhei um concurso de talentos... que talvez tentasse a minha sorte em Hollywood.
لكن قررت عندما أفوز بمسابقة المواهب. ربما هذا سيعطينى دفعة الى هوليود.

Dizer-lhe para afastar-se da janela, mas decidi que era melhor meter-me na minha vida.
لأخبره بالابتعاد عن النافذة لكن قررت ألّا أتدخل في شؤون غيري

Não gosto de fantasias, tio, mas decidi ceder ao seu capricho.
أنا لا أحب التنكر لكن قررت مجاراة نزوتك

Estava de partida e vinha despedir-me, mas decidi lutar.
كنت راحلا، وأتيت إلى هنا لأقول وداعاً، لكن... قررت المقاومة.

mas decidi não deitar tudo a perder.
لكن قررت ألا أضيع كل شئ

Não pude contar-te, mas decidi entrar em Columbia.
اسمعي ، لم تسنح لي الفرصة أن أخبرك لكن قررت أن أذهب إلى (كلومبيا)