"لكن كان لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ele tinha
• mas tinha
• mas levou-lhe

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Eu queria, Mas ele tinha mandados de prisão pendentes.
أردت ذلك، لكن كان لديه ضمانات غير مدفوعة

Então, procurei o meu pai, Mas ele tinha uma nova família, e tentou pagar-me para me ir embora.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

mas tinha boas hipóteses de estar presente quando ela nascesse e no início da vida dela.
لكن كان لديه فرصة لرؤيتها عند ولادتها وفي بدايات عمرها.

O monstro fugiu, mas levou-lhe metade da cara.
جاء إثنان من مرافقيه لإنقاذها ، فهرب الوحش لكن كان لديه وقت كافي ليهشم نصف وجهها

Eu matei-o, Mas ele tinha amigos poderosos nas sombras...
وقتلته، لكن كان لديه أصدقاءً أقوياء في الظلال...

Falls Church tinha um suspeito, Mas ele tinha um álibi.
شرطة فولز تشيرش لديها المشتبه به لكن كان لديه عذر

Mas ele tinha uma necessidade premente de falar a verdade da palavra divina.
لكن كان لديه حاجة ملتهبة ليقول الحقيقة من كلمة الله

O Henry estava a roubar-me, Mas ele tinha que pagar muito mais que isso.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Essa parte foi inventada, Mas ele tinha queda para acompanhantes jovens, o que ajudou a mentira.
جزء سن ال15 أنا إخترعته و لكن كان لديه ميل إلى العشيقات الصغار هذا ساعد في الكذبة

Nada do tipo. Mas ele tinha dinheiro.
ليس ممن هذا القبيل لكن كان لديه المال

Mas ele tinha outra coisa em mente.
لكن كان لديه شيء آخر في الاعتبار.

O Keller não era muito social, Mas ele tinha um colega de quarto.
(كيلر) لم يكن إجتماعيًا لكن كان لديه رفيق بالغرفة

Mas ele tinha isto.
لكن كان لديه هذا

Mas ele tinha umas mãos fortes.
لكن كان لديه يدان قويتان

Beckett, não encontramos a morada actual do Wade, Mas ele tinha um apartamento em Bronx antes de ir para a prisão.
يا (بيكيت)، ليس لديّ عنوان حالي لـ(بنجامين وايد)، لكن كان لديه شقة في (البرونكس) قبل أن يُرسل للسجن.

Tentei proteger, o Dominic, Mas ele tinha companhia.
لقد حاولتُ مُماطلته يا (دومينيك)، لكن كان لديه رجلين معه.

mas tinha demasiadas responsabilidades para se casar e suponho que nunca encontrou a mulher certa.
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

O teu pai também queria ter vindo, mas tinha uma reunião com os marroquinos.
أراد أبيك الحضور لكن كان لديه إجتماع مع المغاربة

mas tinha 12 espigões metálicos enterrados na espinha e a actividade cerebral de um tomate moderamente sofisticado.
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه و عمل الدماغ كان بمستوى طماطم معقدة

O monstro fugiu, mas levou-lhe metade da cara.
لكن كان لديه وقت كافي ليهشم نصف وجهها